“第十三届威尼斯国际建筑双年展”于2012年8月29日正式拉开帷幕，将近60个国家参加了此届双年展展览。

　　中国国家馆展览于8月27日下午在威尼斯正式开幕。中国驻意大利大使丁伟、中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇、中国驻意大利使馆文化参赞郑浩、威尼斯双年展主席保罗巴拉塔、威尼斯市长特别顾问芬卡托、香港艺术发展局主席王英伟、凤凰卫视集团董事局主席刘长乐、中国国家馆策展人方振宁及5位参展建筑师、艺术家等300余人出席了开幕活动。本届中国国家馆展览由中国文化部主办，中国对外文化集团公司承办。

　　本届双年展中国国家馆主题为“原初”(Originaire)，由魏春雨、王昀、邵韦平、许东亮和陶娜5位建筑师和艺术家的装置及综合媒体等作品组成。

　　“原初”，就是“原先”和“初始”的意思。“原”字在中国文字中的意思是水源，即水流起头的地方，在此我们引用“原初”这个概念，是试图寻找记忆和物质的起源以及世界初始的思维图像。5位参展的建筑师和艺术家使用不同的材料和从不同的角度，解读和体现了策展人提出的“原初”这一概念。

　　魏春雨的装置“异化”(Variation)截取了作为自然法则质数中的一段，从而把抽象的质数视觉化，由于质数是世界的“根本”，所以其作品表达了“质数”和“原初”的关系。王昀的装置“方庭(SQUARE GARDEN)”，如同一个从天而降的、由36个白色和镜面方体的矩阵组合成正方形的庭院，空降到处女花园绿色的草坪上。这一装置作品，是建筑师根据对聚落研究所做的抽象分析，导出的当代建筑设计。邵韦平(BIAD_Ufo)的装置作品“序列(SEQUENCE)”，把一个基于莫比乌斯圈的原理而做的建筑设计概念，沿着一个环形概念建造体切出96个剖面，将它拉长之后顺序展开，形成了一个长22米的序列阵。许东亮的互动灯光装置“光塔 (LIGHTOPIA)”，是由3万多个光点的LED线路版组装成的互动发光装置，把LED素子线路版朴素地叠加为塔的状态，它如同远古一束火之柱，让我们想起史前人类赖以生存的篝火和星空。女艺术家陶娜的“天阙(Palace in the Sky)”，意指“天上的宫殿”，作品由三层叠加的画面组成，第一层是故宫平面图，第二次是火星地貌，第三层是浩瀚的宇宙。参观者可以以互动的方式感受地球、行星和河外星系之间的超时空之旅，也是通过“天阙”这种对地球的赞美来唤起人们珍爱自己的家园。

    本届双年展总策展人英国建筑家戴维·奇普菲尔德(David Chipperfield)提出“共同基础”(Common Ground)这一概念，旨在展现出一种有活力、相互联系的建筑文化，在建筑所涉及的精神与物质领域提出讨论。而中国国家馆提出的“原初”这一概念，恰恰是在精神与物质的两个领域中，深化和扩展了“共同基础”，而“原初”则是试图对中国自古以来就有的抽象思维和哲学思辨，做诗意的解读和呈现。

　　这次中国国家馆的策展人，根据他多年从事艺术创作和建筑研究的跨界经验，提出“原初”这一主题，和各位参展建筑师和艺术家精诚合作，试图把艺术、建筑、概念、空间和策展一体化向观众展现当代建筑前沿的思考。因此，这次的中国国家馆展览以不同以往的方式在国际建筑舞台上亮相。

　　本届中国国家馆以其多姿多彩登上第十三届威尼斯建筑双年展这一高端平台，将向世界展现中国的文化内涵以及中国建筑界的先锋探索和实践，并且对中国参与世界共同话题的探讨、拓展与国际建筑艺术的交流空间起到积极的推动作用。

　　至29日为止，已有万余名观众参观中国国家馆展览，其中大量记者和专家学者对中国馆进行了采访和交流并给予好评。

　　本届展览将持续到2012年11月25日。