为庆祝中德建交40周年和北京——科隆缔结友城25周年，德国北威州政府和科隆市政府于9月14日至16日在科隆市隆重举办了“龙舞科隆——北威州中国节”活动。科隆大教堂脚下的荣卡利广场被红色的帐篷、飘扬的中国龙彩旗、高悬的红灯笼装点，中德朋友欢聚一堂，科隆城一派欢乐祥和的节日气氛。

史明德大使和施明贤大使在“中国商务和投资论坛”上精彩对话

　　9月15日上午11点，“北威州中国节”隆重开幕，北威州克拉夫特州长，科隆市长罗特斯，中国驻德国大使史明德和德国驻华大使施明贤出席了开幕式并致辞，克拉夫特州长和罗特斯市长共同为北京市政府赠送的中国龙点睛。有来自科隆友城北京的民乐、杂技、舞蹈、京剧艺术表演，也有来自北威州友好省四川省的皮影舞、茶道表演及科隆著名的“小鸡”乐队中德文歌曲的演唱，还有德国击剑名将布丽塔·海德曼的现场表演，当地百人太极拳展示等等，中德文化在这里交流荟萃，两国人民的情谊在交流中加深。广场一侧搭建的中国市场人潮涌动，来自北京的老品牌，如荣宝斋、便宜坊、懋隆工艺、张一元茶叶、王致和食品等地道的中国特产和商品很快销售一空，中医、中国数字文化、中文教育也吸引很多人前来参观询问。“中国节”期间还为青少年准备了风筝放飞、儿童话剧等活动。

北京赠送科隆中国龙

　　作为“北威州中国节”重要的经济活动，9月14日下午，第二届中国商务与投资论坛在科隆举行。中德约500位经济、政界人士和专家出席。中国驻德国大使史明德和德国驻华大使施明贤就大家感兴趣的第二次中德政府磋商、中国在德投资及中国形象、中国外交政策等问题展开了精彩的大使对话。

“中国市场”深受欢迎

　　9月16日，“北京——科隆：双城合奏”音乐会在科隆爱乐音乐厅举行。费罗林指挥北京交响乐团和科隆道依茨合唱团演出他所作曲的《科隆组曲》庆祝北京——科隆友城25周年，下半场谭利华指挥乐团奉献一台“中国三大男高音”演唱会，戴玉强、莫华伦和魏松优美高亢的歌喉征服了所有在场观众。

　　“北威州中国节”是科隆2012“中国年”活动的高潮。科隆今年以中国为主题，举办150多场活动，涵盖文化、经济、教育、科技等领域，这些活动都得到了科隆市民的积极参与，增进了中德两国的合作和友谊。