今年是中德两国建交40周年，也是2012年德国“中国文化年”。为了丰富“中国文化年”的活动内容，9月22日，柏林最大的休闲公园——马灿公园“世界公园”举办了第十二届“中秋节”文艺庆典活动，这是该公园首度与柏林中国文化中心合作举办的活动。

主持人和两位特邀嘉宾接收小演员们的献花

　　柏林中国文化中心主任陈建阳与德国著名女影星乌尔苏拉·卡尔文作为特邀嘉宾在开幕式上同台致辞,马灿公园经理贝亚特·罗伊贝尔担任开幕式主持。陈建阳在即席发言中说，今天柏林的气温骤降，看到众多的德国朋友仍然前来参加“中秋节”庆祝活动，感到十分高兴。“中秋节”庆祝活动将德国人与中国人紧紧联系在一起，谨向在场的数千观众祝以节日的问候。柏林中国文化中心此次与“世界公园”合作，邀请中国首都北京的专业艺术家向德国朋友呈现一场高水平的艺术盛宴。文化中心今后还将陆续邀请中国其他省市的艺术家，以便向德国人民展示璀璨多彩的中华文化。

　　卡尔文热情洋溢的表示，非常乐意出席此次活动并担任“世界公园”的形象大使，衷心祝愿所有观众节日快乐。

　　罗伊贝尔在主持讲话中说，感谢柏林中国文化中心对“中秋节”文艺庆典活动的鼎力支持，使柏林观众能够欣赏到如此高水平的文艺演出。月亮在中国文化里代表着和谐与美满，希望中国传统团圆佳节为大家带来福气，祝愿大家生活美满、家庭幸福。

秦王点兵

　　当晚，“世界公园”里的中国园-“得月园”内热闹非凡，有当地武术学校的师生表演的舞龙舞狮和柏林华人社团精心准备的各种节目，也有小朋友们带来的儿童舞蹈。值得一提的是，北京市文化局组派的中国杂剧团和中国歌剧舞剧院的年轻艺术家们顶着深秋的寒意，以优美的舞姿，动听的歌声、悦耳的民乐演奏及精彩的杂技表演深深打动了全场观众。

中国杂技团的演出

　　阵阵秋风带来了丝丝凉意，但是观众的热情丝毫没有减退。一轮明月当空，一曲琵琶刚止，湖面上的一叶小舟上又飘来了美妙的歌声，整个湖面在灯光的照射下熠熠生辉。紧接着烟花燃放正式开始了。绚烂的烟花伴随着醉人的旋律在天空中绽放，音乐与烟花的完美结合，令全场观众看得如痴如醉。

中国舞蹈吸引了众人的目光

　　在欣赏文艺演出之余，德国朋友纷纷在园内品尝中秋月饼及其它中国美食。当天庆祝活动吸引了近5000名柏林市民排队购票入场，人们徜徉在美丽的世界公园，共度中秋欢乐时光。

德国观众聚精会神地观看表演

庆典活动现场

烟花大会带给观众的视觉盛宴