9月21日—22日，由中国社会科学院哲学研究所、歌德学院(中国)、新哈登贝格基金会共同举办的中德对话论坛“我们为什么互不理解”在柏林郊外的新哈登贝格宫成功举办。此次论坛是德国“中国文化年”的重要内容之一，也是中欧文化对话年中的重要项目。论坛由德国资深记者花久志(Georg Blume)和中国南开大学副教授熊培云共同主持，来自中、德、法、美等四国艺术及学术界的十一位著名专家和学者出席。中国驻德国大使夫人徐静华、文化参赞陈平及柏林地区的德国学者代表列席了论坛。

中德对话论坛“我们为什么互不理解”活动现场

　　“人的尊严”、“自由与责任”和“信任”等概念既是中西文化分歧的源头，也是当下寻求理解的契机，它们被选为此次论坛的主题。围绕这些主题，清华大学教授汪晖、哈佛大学教授霍米·巴巴(Homi Bhabha)、法国哲学家和汉学家弗朗索瓦·于连(Fran?ois Julien)、中国社会科学院哲学研究所研究员赵汀阳、柏林自由大学教授、作家特阿·多姆(Thea Dorn)先后作了主旨演讲，德国导演亚历山大·克鲁格(Alexander Kluge)、作家莫妮卡·马龙(Monika Maron)、作曲家赫尔穆特·拉赫曼(Helmut Lachenmann)、中国社会学家李银河、河南大学教授萧开愚、旅欧诗人杨炼等做了热烈回应。讨论的气氛友好而坦诚。嘉宾们从历史、文化、宗教、国情和社会体制与传统等视角切入主题，剖析和阐述了中、西方在上述价值观方面分歧的深层原因，探讨了在互相开放的前提下打破隔阂、促进沟通、加深相互理解和各自自我认识的可能性。

　　德国广播电台、《柏林日报》等当地媒体对此次活动进行了报道。