在新中国成立60周年之际，文化部首次举办了优秀保留剧目大奖评选活动，推出了一批优秀保留剧目。我代表部党组向获得首届优秀保留剧目大奖的艺术院团表示热烈祝贺！向参与创作演出的艺术家表示诚挚的敬意！

　　优秀保留剧目是经过长期演出实践磨砺、经受了时间和观众检验的优秀艺术作品。开展优秀保留剧目大奖评选对于正确引导剧目创作，鼓励艺术院团多为人民创作精品、深化文化体制改革、促进艺术创作持续繁荣具有重要意义。

　　刚才，三位老艺术家以数十年艺术实践之感悟，言简意赅地讲述了优秀保留剧目对于艺术创作的促进作用，道出了他们对文化部设立优秀保留剧目大奖、鼓励创作经得起时间和观众检验的作品的欣喜之情。下面，我讲几点意见。

　　本次评选活动，以1978年以来首演并且演出超过400场为起点，对改革开放30年来的舞台艺术创作成果进行了一次全面的调查和筛选。这项活动从5月份启动以来，得到了全国各省、市、自治区、解放军文化主管部门和艺术院团的积极响应。第一次调查结果显示，全国各地申报的作品近1200部，正式报送音像及文字资料的作品多达350多部，最终荣获“优秀保留剧目大奖”的18部作品就是“多中选好、优中选优”的结果。纵观这次参评获奖作品，呈现出以下几个特点：

　　（一）题材广泛、艺术品种多样，既包括传统戏、新编历史剧，又包括现代戏，充分体现了“双百”方针和“三并举”剧目政策。

　　获奖的优秀保留剧目，集中体现了中华民族优秀传统文化和民族精神，实现了思想性、艺术性、观赏性的和谐统一。这些剧目脍炙人口、雅俗共赏，多部作品已成为经典之作。这18部作品中，包括戏曲9部，话剧2部，儿童剧2部，木偶剧1部，歌舞杂技类作品4部。仅以9部戏曲为例，既有改编的传统戏，也有新编历史剧和现代戏。其中京剧《盘丝洞》、《三打陶三春》，河北梆子《钟馗》都经过新的改编，剧本文学和舞台表演都有新的创造。莆仙戏《春草闯堂》、越剧《五女拜寿》、闽剧《贬官记》从20世纪60年代、80年代以来一直在舞台上演出，并有许多剧种移植上演。特别令人欣喜的是，多部现代戏成为优秀的保留剧目，如川剧《金子》、眉户《迟开的玫瑰》和革命历史题材的吕剧《苦菜花》等，都久演不衰，深受广大观众的喜爱。曾经有一种说法，认为主旋律的作品可能不会有众多的观众，但实践和事实证明，弘扬主旋律的作品，同样能赢得观众，关键是剧目本身的质量是否“三贴近”，是否精益求精。

　　（二）揭示了继承与创新的深刻内涵，显示出巨大的艺术魅力。

　　老一代剧作家陈仁鉴编剧的莆仙戏《春草闯堂》诙谐幽默，表演精湛，被京剧、黄梅戏、豫剧等剧种的600多个剧团移植演出，曾经轰动全国。川剧《金子》对川剧各种传统表演形式、语汇进行了精到的选择与组合，同时又多方面吸收与借鉴其他剧种优长，舞台呈现新颖，更具现代气息，为戏曲创作的继承创新提供了典范。舞剧《丝路花雨》，以崭新的舞蹈语汇为舞剧艺术注入了新的活力，从创作观念和舞台样式上突破了中国民族舞剧原有的局限，成为中国舞蹈史上的具有划时代意义的精品佳作。改革开放后复排改编的大型声乐套曲《长征组歌》，保留了原作精华，恢宏激荡、气势磅礴，被誉为中国合唱艺术史上具有里程碑意义的鸿篇巨制。木偶剧《火焰山》造型生动、制作精美、独树一帜地采用“天桥高台”舞台形式，融提线木偶、杖头木偶、掌上木偶多种技艺为一炉，堪称新时期木偶戏的扛鼎之作。正确处理继承与创新的关系，是传统艺术在新的历史条件下繁荣发展的关键。没有继承，创新将是无本之木、无源之水；没有创新，传统艺术就没有生命力，更何谈继承。

　　（三）造就了名角、名团，促进了艺术人才队伍建设。

　　这些剧目催生和锻造了一大批艺术人才，艺术人才又为优秀保留剧目增光添彩，人才与作品相映成辉、相得益彰。此次入选的剧目星光闪烁，多个剧种的领军人物担当主角。《苦菜花》中的郎咸芬、《五女拜寿》中的茅威涛、《父亲》中的宋国锋、《金子》中的沈铁梅、《一二三，起步走》中的顾芗……这些剧目的持续演出，还为一代又一代青年艺术家提供了学习、成长的舞台。几代“小百花”“钟馗”“母亲”和十几位“英娘”，用无悔的青春、赤诚的心血，凝聚出一台台优秀剧目的赫赫威名，铸造了一个个艺术院团的闪亮招牌。实践证明，优秀剧目不仅可以造就名角、名团，而且，通过他们的示范和引领，可以有力地促进艺术人才队伍建设，为艺术事业的长期可持续发展奠定坚实的基础。

　　（四）尤为值得称道的是，这些剧目的久演不衰和广泛移植演出，不但满足了人民群众日益增长的审美需求，而且生动地诠释了在社会主义市场经济条件下，优秀剧目良好的社会效益和经济效益的辩证关系。

　　深刻的思想内涵、强烈的现实观照、独特高超的表演技艺、一批又一批青年演员的精彩演绎，使得这些剧目常演常新，常演不衰。舞剧《丝路花雨》诞生于1979年，演出跨度整整30年。30年来，该剧出访过朝鲜、意大利、俄罗斯、日本等20多个国家和地区，在海内外演出1600余场，深受欢迎。话剧一向是演出市场的难点，但是，从2004年到现在，短短5年时间里，话剧《立秋》走遍大江南北，轰动宝岛台湾，首演至今共演出500多场，投资150万元，实现演出收入1000多万元, 创造了话剧演出史上的奇迹。儿童剧《一二三，起步走》演出4000多场，全国近100个院团移植，受到小观众的热烈欢迎。杂技剧《时空之旅》每天都有演出，2005年首演至今，演出1600场，演出收入1.7亿元，是总投资3000万元的5.6倍。实践证明，一部好的剧目，不但有良好的社会效益，同样可以创造巨大的经济效益；没有市场和观众的认可和喜爱，没有好的经济效益，也谈不上有什么社会效益。在这里，社会效益与经济效益是高度的、辩证的统一体。
　　二、开展优秀保留剧目大奖评选是政府文化主管部门改进文艺评奖的积极举措。

　　文艺评奖对于促进新剧目创作、推出优秀艺术人才具有很强的激励和导向作用。中国文化艺术政府奖——文华奖评选已历十余届，推出了一大批优秀作品和优秀人才。进入新世纪实施的国家舞台艺术精品工程，在国家财政的鼎力支持下，扶持、打造了数十部精品剧目，塑造了舞台艺术的国家形象，取得了显著的成效。这是要充分肯定的。但是，不可否认，近年来，由于各种“评奖”的指挥棒作用，舞台艺术领域也出现了一些值得注意的现象，如有的院团编演新剧目只重视参评获奖，而不重视剧目的长期演出。有的剧目在获奖之后便“刀枪入库，马放南山”，不能在舞台上流传；有些作品专家们欣赏品评，但观众并不买账，“叫好不叫座”。这种现象不能不引起我们的高度关注。戏剧创作的目的，就是为了演出，就是为了满足广大人民群众观看、鉴赏和审美的需求，那种只为评奖创作、制作剧目，是不正确的“政绩观”在作祟，既不符合戏剧创作的目的，更不符合文艺自身的发展规律。开展优秀保留剧目大奖评选，重视观众和市场的评价，提高对演出场次的要求，就是要坚持正确的评奖导向，鼓励优秀剧目面向观众、面向市场，接受检验。从这次评选情况看，有上千台剧目达到了要求的场次，说明好的剧目完全能够做到“叫好又叫座”。

　　与以往的文艺评奖相比，优秀保留剧目大奖的评选着眼于演出，着眼于传承和继承，着眼于在演出实践中接受时间和观众的检验，更加符合艺术规律，有利于建立艺术生产的长效机制，有利于优秀舞台艺术作品的积累，有利于艺术事业的繁荣与发展。这一评奖导向的重大变化，反映出政府部门对艺术规律、市场规律认识的不断深化，以及与此相应的在文化管理手段上的不断调整和完善。优秀保留剧目大奖评选活动，对今后的艺术创作和生产必将产生深远的影响。

　　当然，由于是第一次开展优秀保留剧目大奖评选活动，难免还有遗珠之憾。一些优秀作品因为名额所限没能入选。在基层农村厂矿深受百姓欢迎的小戏等小型作品，申报数量较少，这次评选出现了空缺。

　　今后，优秀保留剧目大奖将作为文化部常规艺术活动定期举行。今年没有入选的作品，还可在继续演出、接受观众检验、提升艺术质量后，参加明年的评选。文化部明年还将举办优秀保留剧目展演活动，进一步扩大这些优秀作品的社会影响。与此同时，我们还要认真研究，不断完善评奖机制，力争把优秀保留剧目大奖办成文化部的又一个品牌项目，使之真正发挥为促进舞台艺术和演出市场繁荣的导向作用。
　　三、充分发挥优秀保留剧目的示范作用，推动艺术创作的持续繁荣发展。

　　优秀保留剧目是改革开放30年来舞台艺术的珍贵财富，经受住了时间的检验，在新中国舞台艺术史上留下了色彩斑斓的一页，是文艺工作者的同心同德、锐意进取、努力拼搏的心血结晶。优秀保留剧目创作生产的成功经验，给我们留下了诸多有益的启示。

　　（一）只有全面贯彻党的文艺方针政策，始终坚持“为人民服务，为社会主义服务”的方向，坚持“百花齐放，百家争鸣”的方针，始终坚持把社会主义核心价值体系融汇到全部文艺创作实践中去，讴歌真善美，鞭挞假恶丑，传播先进文化，抵制腐朽文化，才能创作出经得住时间和观众检验的优秀作品，才能开创文艺工作的新局面。优秀保留剧目所描写的爱国敬业、诚信立仁、惩恶扬善、孝老爱幼等等中华民族的传统美德，不仅是全社会所普遍认同的价值观，而且在今天，在新的历史条件下显得更加珍贵。

　　（二）只有真正坚持“以人为本”，深刻理解“以人为本”的丰富内涵，牢固树立文艺创作源自人民、为了人民、属于人民、服务人民的观念，始终自觉地把人民群众日益增长的精神文化需求和审美要求放在首位，以人民群众满意不满意，观众欢迎不欢迎作为衡量艺术成败的重要尺度，才能创作出为人民群众所喜爱的艺术作品。人常说，“金杯银杯不如老百姓的口碑，金奖银奖不如老百姓的夸奖”。是观众给了优秀保留剧目响亮的名声，是市场赋予了优秀保留剧目可观的回报。

　　（三）只有坚持紧跟时代步伐，引领时代潮流，不断汲取优秀的传统文化，善于学习新的文学艺术科学技术，善于从世界多样化的文明成果中学习和借鉴，勇于探索创新，才能创作出独具个性与魅力的艺术作品。齐白石曾讲过：“学我者生，似我者死。”优秀保留剧目正是抓住了这一点，才能够在数年、数十年的时间里始终生机盎然，常演不衰。

　　（四）只有坚持长期不断的演出、倾听观众的心声、积累艺术经验、锤炼艺术品质，才能够实现舞台艺术作品社会效益和经济效益的辩证统一。演出市场不仅是艺术作品的试金石，更是艺术作品成长的良田沃土。优秀保留剧目高达数百、上千场的演出实践，为优秀作品异地共存、异时共享提供了可能，最终使作品深入人心，产生巨大的社会影响。

　　（五）执着拼搏、艰苦奋斗的人才队伍是艺术发展的根本保证。沧海横流，方显英雄本色；艰难困苦，砥砺精神品格。艺术创作是艰苦的创造性劳动，需要耐得住寂寞，守得住清贫，“板凳坐得十年冷”，更需要长期积累，厚积薄发。优秀保留剧目所推出的艺术领军人才再一次证实：淡泊名利才能做到志存高远；持之以恒才能迈向成功彼岸。

　　今天出席大会的除获奖院团的代表、参加国庆献礼演出活动的艺术家代表、2008——2009国家舞台艺术精品工程年度资助剧目院团代表之外，还有各省、自治区、直辖市政府、解放军艺术创作主管部门的领导同志。借此机会，我向全国的艺术院团和艺术家们提出几点希望：

　　（一）学习优秀保留剧目的创作经验。首先，从艺术决策机制上看，要进行科学的市场论证，要把能不能立得住、传得开、留得下，当做一项重要的指标。不能单纯为了获奖而创作，投入大量人力物力，获奖后“刀枪入库、马放南山”。更不能急功近利，为了迎合社会上的不良风气，迎合市场，而降低艺术品位，丢失艺术的尊严，搞媚俗低俗的东西。其次，要把有没有艺术创新，有没有艺术感染力和艺术生命力当做重要指标。要摒弃浮躁、沉心静气。要力图准确把握时代潮流，深刻理解人民群众的精神文化需求，坚持贴近实际、贴近生活、 贴近群众，正确认识弘扬主旋律和提倡多样化的关系，从火热的现实生活中选取人民群众喜闻乐见的题材、主题和人物；要勇于创新，既要不断满足观众的审美需求，又要积极引导和提升观众的审美趣味。

　　（二）不断创造新的优秀保留剧目。在今年夏天召开的国家艺术院团创作工作会议上，我曾经说过，有没有保留剧目、有多少保留剧目是一个院团实力、水准的重要指标。优秀保留剧目更是如此。从本次评选看，入围院团中，有的拥有多部优秀作品，形成了自身的保留剧目。如北京京剧院、上海京剧院、浙江小百花越剧团、辽宁人民艺术剧院等等。但也有的院团是“单打一”，仅有一两部剧目维持日常演出，对艺术生产和院团的长期发展极为不利。各艺术院团要赶快行动起来，抓紧研究论证，尽快组织、创作出能够长期保留下去的新剧目。今天的创新，在明天就成为传统。现在的新创作作品，可能成为以后的保留剧目。我们不仅要传承前辈的优秀保留剧目，更要不断创造新的剧目，为当代、为后人留下我们这个时代的精神风貌和艺术积累。

　　我国现有数千家艺术院团，每年创作的艺术作品数以千计，能够成为院团保留剧目经常演出的不在少数。但是，距离优秀保留剧目还存在或多或少的差距。我想，要想解决这一问题，除了狠抓新剧目创作之外，还要盘活已有资源，学会两条腿走路。一方面要重新审视和挖掘各院团原有保留剧目的潜力，多听取观众和专家的意见进行修改、加工，在大量演出中不断提高；另一方面要提升现有保留剧目的艺术质量，把普通的、一般性的保留剧目提高、转化为优秀保留剧目。

　　（三）建立保留剧目演出制度。演出是艺术院团的生存之本。艺术院团要坚持面向观众、面向市场的原则，牢固树立演出意识，发挥保留剧目的品牌效应，使之取得最大的社会效益和经济效益。要借鉴国内外的经验，从各地实际出发，逐步建立演出季制度，制定科学合理的演出规划。加大国内市场的开拓力度，不断增加演出场次，服务人民群众。要积极研究剧目移植推广的方式方法，发挥移植演出的独特魅力，扩大优秀保留剧目的影响力。还要借鉴现代经营管理理念，做大做强，面向国际市场，在中国文化“走出去”战略中展示中国当代舞台艺术的风采与实力。

　　（四）加快人才培养步伐。人才是创作、演出、管理的第一资源。各级政府和艺术院团要高度重视人才的培养工作，大力营造有利于优秀人才脱颖而出的环境和机制。要尊重知识、尊重人才、尊重创造、尊重劳动，要有海纳百川的胸襟，伯乐识马的眼力，用事业吸引人，用感情打动人，用适当的待遇留住人，用制度和法规管理人，形成长江后浪推前浪、人才辈出的良好氛围。

　 文化发展的最终目的是要满足人民群众日益增长的精神文化需求，保障人民群众的基本文化权益。当前，中国的文化建设已经进入最好的历史时期之一。让我们紧密团结在以胡锦涛为总书记的党中央周围，锐意进取、开拓创新，努力创作优秀的舞台艺术作品，满足人民群众的精神文化需求，为推动文化大发展大繁荣，掀起社会主义先进文化建设新高潮而努力奋斗。

　　新年将至，在过去的一年里，全国的文艺工作者努力奋斗，无私奉献，为新中国六十华诞献礼演出和创造欢乐、祥和、热烈的社会文化氛围做出了杰出贡献，我代表文化部向全国的文艺工作者表示衷心感谢和崇高的敬意！祝愿大家在新的一年里，身体健康，工作顺利，阖家幸福，万事如意！
　　谢谢大家。