中国音乐家带来精彩民乐表演 

　　中国文化报记者卢旭 摄 

　　中央民族乐团团长席强现场讲解中国民族乐器 

　　中国文化报记者卢旭 摄 

　　中国文化报记者王位 实习记者樊炜报道：“呦，你也来了！”“嘿，好久不见！”……一句句问候与寒暄中，既有巧遇的惊喜，也有重逢的兴奋。9月22日，文化部2013年中秋招待会在北京中央民族乐团举行。文化部副部长丁伟出席招待会。70个国家的驻华使节、外国驻华文化中心负责人、部分国际组织和国际文化产业集团的驻华代表、港澳驻京机构负责人和国务院有关部门负责人出席了招待会。

　　中秋节：展示中国文化的窗口

　　今年，文化部进一步深化了同各个地区、各个国家的人文交流与合作机制，共同开展了一系列丰富多彩的文化交流活动，有效地推动了国家间关系的发展和中外人民的友谊。长期以来，各国驻华使节和中外嘉宾积极参与文化交流活动，持续推动了中外文化交流与合作的健康发展，不但将源远流长的中国文化和中国人民的友好情谊传播到世界各地，而且为国内民众了解世界各国文化的不同魅力提供了机会。

　　中秋佳节不仅蕴含了中国传统的节庆文化，也是外国朋友体验中国文化的绝好时机。每年中秋时节，到文化部招待会上体验最具特色的中国文化艺术、感知最新的中外文化交流成果，成为外国友人颇为期待的保留节目。2011年，中外嘉宾欣赏了当时正在火热上演的中文版音乐剧《妈妈咪呀!》，共同见证了外来文化在中国“本土化”的成功范例。2012年，“外国驻华外交官看中国”摄影作品亮相国家大剧院，外交官们用镜头定格了对中国文化的独特观察视角。今年，中秋招待会选定了民乐这一艺术样式，通过讲解、展示、演奏等表现方式，向外国友人展现中国民族音乐的独特魅力和中外文化交融的迷人风采。

　　文化部外联局局长张爱平在致辞中说：“在中国文化中，中秋节是朋友欢聚和答谢友情的时刻。每逢中秋时节，人们共赏一轮清辉明月，品尝美味月饼，此时，亲情的浓密、团聚的喜悦油然而生。在此，我谨转达中国文化部部长蔡武、副部长丁伟对各位的诚挚问候，感谢各国朋友对中外文化交流的关注、支持和所付出的辛劳。”他表示，文化需要交流与互鉴，今天，中外文化的交流、东西方文明的交融进入了新的轨道。世界感知了中国，中国聆听了世界。文化交流恰如彩虹之桥，跨越不同的地域、民族和信仰，让我们彼此走得更近，心灵相知更加通畅。

　　欢聚传递着家一般的温暖

　　晚上不到6点，中央民族乐团的院子里已经停满了插着各国国旗的使馆车。招待会民乐表演环节正式开始之前，中外友人一边尽情享用主办方精心准备的美食，一边忙着与新朋友、旧相识谈天说地。洋腔洋调的中国话、带着各地发音特色的英语、听不懂的民族语言……来自数十个国家的朋友所表现出的亲近感，就好像这是中秋节家庭聚会一般。

　　黑山驻华大使布兰科·佩罗维奇眉飞色舞地与阿联酋驻华大使馆的外交官交谈着。他告诉记者，这已经是第二次在中国过中秋节。这样过中国的传统节日让他感到非常新鲜，而对于稍后的民乐演出，他更是充满了期待。“我也很喜欢中国的民族音乐，正因为如此，我今天来了！”佩罗维奇身边的瓦特罗斯拉夫·贝兰接过话头。对中国文化很感兴趣的他，刚在这里工作、生活了半年，还没怎么体验过中国的传统节日。因此，贝兰将中秋招待会看作一个非常难得的机会。

　　虽然招待会现场人头攒动，但记者还是一眼便注意到了身着正装的牙买加姐弟俩。作为驻华外交官的孩子，他们目前还在国际学校读书，对中国文化有着惊人的了解，而且已经能够说汉语了。谈及中秋节，他们坦言是第一次参加这样的中秋招待会，觉得很有意思。姐弟俩还与记者分享了他们品尝绿茶味、鸡蛋味月饼的经历。弟弟兴奋地告诉记者，他在学校听过后羿射日的故事。看到记者一脸难以置信的表情，弟弟更得意了，又讲起了嫦娥奔月的故事。“你说得不对！”姐姐也不甘示弱，随即加入到讲故事的行列中，还不忘纠正弟弟讲错的地方。

　　能说一口流利汉语的歌德学院在线编辑部主任乔宇轩是个对文化交流充满激情的人。他和同事们每天的工作就是将中国的文化资讯传播到德国，同时也将德国的文化资讯带到中国来。已经在中国过了3个中秋节的他，对于这个传统节日并不陌生，而对于中国民族音乐，他却不甚了解。乔宇轩告诉记者，他这次一定要仔细听一听，用心体会中国民乐的魅力。

　　民乐促进了心的交流

　　当晚7点左右，人流开始逐渐涌向中央民族乐团民族音乐厅，一场精彩绝伦的音乐盛宴的大幕即将开启。坐在记者身边的是一位刚刚到任5周的新西兰外交官。这位美丽、优雅的女士告诉记者，今年春节的时候，她曾在电视里听到过中国的音乐，但从未接触过中国民族乐器。对于此次民乐演奏会，她表示很是期待。

　　演出终于开始了。中央民族乐团团长席强首先登台，通过实物讲解与现场演示的方式，为中外嘉宾介绍了古琴、二胡、琵琶、笛子等中国民族乐器。很多外国友人不禁伸长脖子，目不转睛地盯着屏幕上的翻译。表达人与自然和谐相处的《流水》、深沉哀婉的《二泉映月》、独具张力的《十面埋伏》……讲解与演示让现场观众了解了各种乐器的独特之处，坐在台下的嘉宾纷纷按下快门，希望记录每一个让他们惊喜的瞬间。笛子、笙、唢呐合奏的《百鸟朝凤》的演出效果极为震撼，多名演奏者从音乐厅四面八方向舞台中央聚拢。一时间，现场掌声雷动……

　　如果说民族乐器讲解和演示是当晚音乐盛宴的前菜，那么民族管弦乐队演奏的《丝绸之路》就是一道丰盛的主菜，而民乐演奏《拉德斯基进行曲》则更像一道中西合璧、令所有人连声叫好的甜点。《丝绸之路》以新疆民间音乐素材创作，音乐结构非常富有律动性。在中国音乐家的倾情演绎下，一条象征着古代中外文化交流的丝绸之路在音乐厅内缓缓铺陈开来。不少嘉宾掏出手机录像，坐在记者周围的外国朋友对演奏家们的高超技艺啧啧称奇。

　　民乐演奏《拉德斯基进行曲》引发了中外观众的共鸣，甚至有人不知不觉地随着熟悉的律动打起了拍子……而当最后一个音符落下时，全场观众先是陷入片刻的寂静，随即给予雷鸣般的掌声与欢呼。“Bravo!”很多外国嘉宾大声地呼喊着，为指挥和乐队的完美演出而喝彩，也为中秋节的收获和感动而喜悦。