论坛现场

与会各国部长及代表合影留念

中国文化报记者卢旭 摄

　　本次论坛的主题是“文化交流在中阿合作关系中的地位及其影响”。蔡武首先代表中国文化部向与会嘉宾表示热烈欢迎。蔡武表示，在当今世界发生深刻变化的时候，很高兴与来自阿拉伯国家的同事们就论坛主题进行探讨。

　　蔡武说，中华文明和阿拉伯伊斯兰文明都是人类文明宝库中的瑰宝，都有着悠久的历史，都曾对人类社会的进步和发展做出过不可磨灭的贡献。中阿之间的交往和友谊源远流长。近代以来，中阿两个古老的民族饱受帝国主义和殖民主义的侵略和掠夺，中阿人民在争取和维护民族独立的道路上始终相互同情、相互支持。新中国成立后不久，一批阿拉伯国家排除种种干扰，毅然同中华人民共和国建立起了外交关系，值得赞赏。而在建立外交关系过程中，文化往往成为先行者，先于中国与埃及建交公报发表签订的两国文化协定就是一个例证。上世纪五六十年代，随同中阿双方领导人互访的艺术家们相互学习，共同表演，增进了中阿人民之间的相互了解，巩固了友谊，起到了政治和经济往来不可替代的作用。

　　蔡武表示，进入新世纪，中阿双方领导人更加重视中阿关系的发展。2004年应运而生的中阿合作论坛，为中阿文化合作注入了新的动力。双边文化高层互访不断，官方和民间文化交流日趋活跃，文化合作项目日益增多。2006年在华举办了第一届阿拉伯艺术节，2008年在叙利亚举办了中国艺术节，今年在北京举办第二届阿拉伯艺术节。参加本届阿拉伯艺术节的阿拉伯艺术家近260人，参加本次论坛的文化官员超过了50人，创下了同期访华阿拉伯艺术家和文化官员最多的纪录。这进一步说明中国政府和阿拉伯各国政府在加强中阿政治、经济等领域合作的同时，更加重视双方的文化交流与相互借鉴，更加重视双方软实力的增强和精神家园的建设，更加重视两大古老文明在携手共建持久和平、共同繁荣的和谐世界方面所发挥的积极作用。

　　蔡武强调，中国和阿拉伯联盟的22个成员国均为文化底蕴深厚、文化资源丰富的文化大国，双方深化和加强文化交流与合作的基础深厚、潜力巨大，中国愿本着交流互鉴、加强合作、增进友谊、共同繁荣的原则，加强与阿拉伯国家的文化交流与合作。他提出如下建议：

　　在中阿合作论坛框架下，继续深化中国与阿盟各成员国的文化交流与合作。加强双方专家学者、文艺工作者、文化管理人员的交流与学习，中方将继续每年向阿盟各成员国提供来华参加文化领域相关人才培训的机会；为了提升品牌影响力、拓宽交流范围，中方建议从明年起，将目前每两年分别在中国和阿拉伯国家举办的“阿拉伯艺术节”和“中国艺术节”合并，改为每两年举办“中阿艺术节”或“阿中艺术节”，轮流在中国和阿拉伯国家举办。艺术节内容可从目前的艺术演出、造型展览和文化论坛，扩充丰富到图书出版、文化遗产保护、电影、电视和文化旅游等领域，具体举办的项目可由每届艺术节主办方自行决定。中方希望2012年“阿中艺术节”在某一阿拉伯国家举办；探讨互设文化中心、互办文化年的可能性。未来10年，中国愿意在相互尊重的前提下，加快在阿拉伯国家设立文化中心的步伐，为阿拉伯人民提供了解中国的便利窗口，同时也欢迎阿拉伯国家在华设立文化中心。中方希望在建交周年、重要事件纪念日之际与阿拉伯国家就互办文化年展开进一步探讨。

　　蔡武的建议得到了与会阿拉伯国家代表的积极响应与赞同。

　　利雅德·艾阿在发言中感谢中国文化部和蔡武部长对阿拉伯代表团的热情款待。他说，2004年中国国家主席胡锦涛倡议建立中阿合作论坛，阿盟对此给予了高度赞赏和支持，从此，双方开启了中阿交流的新纪元。随着双方经济合作的不断深入，中阿之间的文化交流也在不断扩大。论坛仅仅成立两年，中阿贸易额就增加数倍，在2008年已经达到1330亿美元。毫无疑问，两年多来的发展基于双方的友好合作，同时，一系列的文化交流活动、艺术团演出、对话和论坛也加深了两个民族的相互了解。

　　利雅德·艾阿高度赞扬了中国对阿拉伯事业尤其是阿拉伯和平事业的支持，并表示坚决地支持中国维护国家主权和领土完整的权利，坚定支持和平共处五项原则。

　　与会代表围绕“文化交流在中阿合作关系中的地位及其影响”这一主题，就中阿双方扩大和加强文化交流与合作、维护世界文化多样性等方面展开了探讨。代表们回顾了中阿民族的友好交往历史，展望了未来的美好合作，并提出了切实可行的建议；充分表达了加强中阿相互学习、交流经验、合作创新的意愿，认为只有勤交流、多合作才能实现中阿双方的既定目标；一致同意今天的论坛是中阿文化合作的新起点，本届艺术节是中阿艺术交流的新亮点，中阿双方在发展专业领域文化交流的同时，应创造条件使双方更多的普通民众能够积极参与，使中阿艺术节成为民众的节日；责成相关部门建立有效的工作机制，落实论坛达成的共识。

　　论坛结束后，蔡武宴请了与会的阿拉伯国家和组织代表。