《深度灼伤》演出剧照　 

中国文化报记者卢旭 摄

　　中国文化报记者翟群报道：作为国家话剧院“2011新现实主义年”首部新作品和2011年国家艺术院团优秀剧目展演的参演剧目，9月9日，由国家话剧院副院长、导演王晓鹰执导的原创话剧《深度灼伤》在国话新剧场上演。该剧根据英国剧作家彼得·弗兰纳编剧、俄罗斯导演尼基塔·米哈尔科夫执导的奥斯卡获奖影片《烈日灼人》改编。剧中通过对一段特殊历史的断面解剖，呈现出外力逼迫下人性的变异，荒诞而又真实。

　　英雄将军科托夫、没落贵族米蒂亚及女主人玛萝莎是话剧《深度灼伤》中的三位核心人物。剧情开始时，观众往往感觉这部戏是在讲述剧中三个人的情感纠葛，但随着剧情的发展，会发现其故事结构非常缜密且富有悬念，埋藏在三角恋背后的是政治运动的迫害。导演王晓鹰介绍，这出戏不是在讲政治本身，而是对特殊政治环境下人性的挖掘。张秋歌、于洋、赵芮三位主演颇有俄罗斯“范儿”，在舞台上展现了扎实的基本功，除了大段的台词对白，还演绎了各式舞蹈和不同语言的歌曲。今年4月，话剧《深度灼伤》在北京首都剧场进行首轮演出时获得颇多赞誉。

　　电影原著中带有浓郁的俄罗斯风格，当年曾横扫好莱坞商业大片，一举拿下奥斯卡最佳外语片奖。而这部根据电影改编的话剧保持了电影精髓和故事细节，满眼尽是美丽的俄罗斯风光——肖斯塔科维奇的钢琴曲、列宾的风景油画、普希金的诗歌和列夫·托尔斯泰的小说，夹杂着浓烈的伏特加烈酒。

　　该戏舞美大胆地加入创新元素，将舞台空间有机地分割，再加上对道具陈设及灯光的完美运用，为观众打造了一个田园风格十足的舞台布景。王晓鹰此次用诗意般的语言为观众展现了戏剧之美，衬托着悲怆气氛。结尾处，作为背景的红绸布毫无预兆地轰然落下，舞台后上方66盏大灯直射向舞台，观众们都忍不住用手挡住眼睛……那一瞬间，大概很多人都更深刻地理解了剧情中“深度灼伤”的含义。