2021年4月23日，国家清史编纂委员会通纪组专家、中国人民大学历史学院吴效马老师向文化和旅游部清史纂修与研究中心清史图书馆赠送了2册由他参与翻译的新书《剑桥中国清代前中期史·1644—1800年（上卷）》。

　　该书2020年12月由中国社会科学出版社出版，全书约83万字。本书是剑桥中国史丛书第九卷上，叙述1644—1800年的清代历史，内容包括政治、经济、军事、外交、社会文化等各个方面，既从政治史和军事史的角度，记述历代重大事件与社会发展动向，并对各帝王的历史功过展开评价，又从民族史和文化史等角度，对国家精英、家庭关系、社会与经济等板块进行专题研究，立体解读清朝全盛时期的面貌。