周予援院长与土耳其驻华文化参赞妮柯、戏剧家代表团成员合影留念

    1月22日，中国儿童艺术剧院周予援院长热情接待了土耳其戏剧家代表团成员。土耳其国家剧院总局局长勒米·比尔金携土耳其戏剧家代表团一行5人到访并参观了中国儿童艺术剧院，土耳其驻中国大使馆教育文化参赞妮柯、文化部外联局亚非处处长史瑞林、中国儿艺副院长杨帆参加了会谈。双方就加强两国儿童戏剧及剧院之间的交流与合作，进行了深入探讨，初步达成了具体的合作意向。

　　国家剧院互访 实现强强合作

　　土耳其国家剧院于1949年6月16日正式成立，据报道是欧洲最大的专业剧院组织，旨在以土耳其戏剧文化为桥梁，推进土耳其文化的国际交流。剧院旗下的各国立剧院定期举办国内及国际性的戏剧节，包括“小女士、小先生”国际儿童戏剧节，特拉布宗黑海国际戏剧节，安塔利亚国际戏剧节等一批有一定影响的国际戏剧节。目前为止，已经有超过一百个国家参加过艺术节的演出活动，每年均有20至30个国家的艺术团赴艺术节进行演出。

　　勒米·比尔金表示，中国儿童艺术剧院作为文化部直属的国家级院团，代表着中国儿童戏剧的先进发展方向，拥有强大的艺术创作团队和精良的艺术制作水准，特此诚挚地邀请中国儿艺参加于2014年4月举办的土耳其“小女士、小先生”国际儿童戏剧节，将中国优秀的民族文化带到土耳其去，让更多的土耳其人民了解中国，了解中国当代的儿童戏剧艺术。

　　周予援表示，中国儿艺非常愿意赴土耳其参加明年的戏剧节。这不仅将为中土儿童戏剧艺术创作者提供一个交流和学习的平台，还可以将中国儿艺与其他各国艺术家之间更加紧密地联系在一起。想让本民族的文学作品为世界人民所熟知，最好的方式就是合作。通过合作，更好地了解彼此。因此中国儿艺也非常希望土耳其国家话剧院能够参加2013年7月13日至8月31日期间由中国儿童艺术剧院举办的第三届“中国儿童戏剧节”，通过儿童戏剧艺术，为中国的孩子们打开一扇窗，让孩子们看到来自土耳其本土的作品，领略土耳其优秀的民族文化，用艺术为中土两国的友谊献力。

　　政府大力支持 会谈意义非凡

　　2013年，是中国和土耳其两国互办文化年的第二年。中土分处亚欧大陆的东西两端，两国人民的友好交往源远流长。此次两国再次用文化的纽带把两个古老而现代的国度紧密连接起来，作为两国文化关系和外交史上的重要事件，具有里程碑意义。土耳其国家话剧院与中国儿童艺术剧院此番合作得到了土耳其驻中国大使馆和中国文化部外联局的大力支持，妮可积极赞赏两国剧院的友好合作精神，史瑞林表示，文化部外联局也将尽力为此次合作铺路。中国戏剧家协会外联部的同志全程陪同了访问，为两国戏剧家的友好交流、为两个国家剧院的长远合作，做了大量的组织协调工作。

　　中国儿童艺术剧院与土耳其国家话剧院的首度合作必将为加强两国人文领域的交流与沟通，深化两国人民的相互了解和传统友谊，巩固中土战略合作关系发挥重要作用。（来源：中国儿童艺术剧院）