7月11日，由中国儿童艺术剧院主办的第四届“中国儿童戏剧节”在中国儿童剧场隆重开幕。7月12日上午，戏剧节特别活动——国际儿童戏剧沙龙在中国儿童艺术剧院二楼艺术长廊举行。沙龙由中国儿童艺术剧院副院长杨帆主持。中国儿童艺术剧院院长尹晓东、美国蒙大拿州米苏拉儿童剧院执行官迈克尔·麦吉尔先生、国际巡演总监泰琳·伊兰德女士、日本冲绳国际儿童青少年戏剧节艺术总监下山久先生以及中国儿童艺术剧院优秀编剧、导演、舞美及演员代表出席了本次国际儿童戏剧沙龙。

    中国儿艺介绍对外交流累累硕果 

    杨帆副院长首先介绍了出席会议的国际嘉宾，尹晓东院长向所有与会嘉宾致欢迎词，并向来自美国和日本的国际嘉宾介绍了中国儿童戏剧节、中国儿童艺术剧院以及我院儿童戏剧国际交流的基本概况。在提到国际交流情况时，尹院长说：“近年来，中国儿童艺术剧院与世界各国儿童戏剧艺术团体及艺术家的合作越来越频繁，在文化‘请进来’方面，自2011年以来，前三届‘中国儿童戏剧节’累计邀请来自美国、英国、韩国、日本、俄罗斯、法国、捷克、阿根廷、加拿大、乌克兰、德国、芬兰、土耳其、及香港、台湾地区等十三个国家和地区的十六家演出团体进行演出。2014年，将有来自瑞典、西班牙、美国和韩国的四个剧团及台湾地区的两个剧团受邀参加戏剧节。与此同时，中国儿童艺术剧院也非常重视中华文化‘走出去’，迄今为止，剧院的足迹遍布美洲、欧洲、澳洲、亚洲的十六个国家，仅今年上半年，剧院大小剧组已成功赴加拿大、哥伦比亚、蒙古、法国等四个国家进行演出交流，取得了圆满成功。此次举办国际儿童戏剧沙龙，旨在邀请国外的儿童戏剧专家，与我院的导演、人员就儿童剧的创作进行交流，并探讨今后中国儿童艺术剧院与美国、日本方面的合作前景。”

    与会外宾畅谈参节感想及合作意向 

    来自美国蒙大拿州密苏拉儿童剧院的迈克尔先生很感谢戏剧节主办方的热情接待，这让他“有一种宾至如归的感觉”，他说，“我非常敬佩中国人的祖先经过几千年所创造的伟大文化，在她面前，我们自叹不如。但我并不感觉陌生，因为中国的故事同样适用于世界上的所有人，所以它也是我的故事。当我在观看中国儿艺的《宝船》这部作品，我意识到中国儿童艺术剧院是一所非常成熟与专业化的剧院。她的形式，思想内涵，以及专注方向，都如怒放的生命一般充满了活力。在技术方面，你们展现了世界一流的水平。所有的一切都值得我非常高的评价，但其中的一个方面我必须给予最高的评价，那就是，你们是有观点的，你们用讲故事鼓舞了我内心的灵魂。我们的使命正是我们共同的目标——一切为了孩子。跨越国境的界限，共同为‘点亮童心，塑造未来，美丽中国梦’而努力。现在我很希望成为追求这个梦的其中一员。”

    密苏拉儿童剧院国际巡演总监泰琳女士向大家介绍了密苏拉儿童剧院的运行、演出和戏剧培训情况。特别是米苏拉儿童剧院独创的针对儿童参与的“戏剧三周培训计划”和“戏剧体验周计划”。她说：“今年我们将带着我们的巡演项目走遍美国及世界其他国家所在的1200个社区，将有六万五千名儿童站在舞台上参与我们的演出。”她非常希望借此机会，能够与中国儿童艺术剧院开始双方友好的关系，并在不久的将来一同探索新的合作途径。

    日本冲绳国际儿童青少年戏剧节艺术总监下山久先生认为，能够在开幕式上欣赏到老舍先生唯一一部儿童戏剧作品《宝船》倍感荣幸。中国儿童艺术剧院的三度创排为这部经典作品融入了很多精彩的现代元素，让这个经典故事焕发出新的活力，更加贴近现代儿童。同时，下山久先生介绍了日本冲绳国际儿童青少年戏剧节的办节宗旨，运行模式和剧目的组织与选取方式。他希望今后进一步将中国儿艺的优秀作品推荐到冲绳国际青少年儿童戏剧节。

    国际儿童戏剧沙龙现场

    与会的三位国际嘉宾还与我院主创人员共同探讨了儿童戏剧的创作、发展及国际推广等方面的问题。听了国外来宾的介绍和感想，中国儿童艺术剧院与会的艺术家们都表示很受启发，收获很多，对他们的戏剧创作增添了很多新鲜的想法和活力。

    尹晓东院长对外国嘉宾的到来再次感谢，他表示，中国儿童艺术剧院希望能在密苏拉“戏剧培训周”期间派艺术家前往美国蒙大拿州进行观摩和学习。同时，他代表中国儿童戏剧节组委会也向米苏拉儿童剧院发出诚挚邀请，希望米苏拉剧院能够携带他们的精彩剧目来京参加下一届戏剧节，并将他们的“戏剧体验周计划”一并带到中国，让中国的孩子也能有机会参与戏剧体验和表演。在中日双方合作方面，他说，中国儿童戏剧节与日本冲绳国际儿童青少年戏剧节举办时间临近，地点相隔不远，办节宗旨一致，希望今后两个戏剧节能够加强联系与合作，实现两节互动，资源共享。

    戏剧沙龙结束时，中外的艺术家们都意犹未尽，希望中国儿童戏剧节组委会及中国儿童艺术剧院能经常组织这样的国际戏剧交流活动。今后，中国儿童艺术剧院将响应习近平总书记提高中华文化软实力的号召，进一步加强国际间的交流与合作，这不但有利于世界少年儿童之间的沟通和理解，更加有利于中华文化走向世界，有利于和谐世界的建设。（来源：中国儿童艺术剧院）