2014年11月7日至11月17日，受文化部委派，由中国驻柏林文化中心邀请，中国儿童艺术剧院演出团一行15人，在副院长冯俐的率领下首次赴德国演出交流，参加由柏林中国文化中心举办的首届“中国儿童戏剧周”活动。8天时间内，三台精彩剧目，在德国柏林、白湖两个城市共演出六场，这是中国儿艺成立58周年以来的第一次。 
    演出形式新颖丰富，演出团队精兵强将 
    中国儿艺首次携三部儿童剧出访同一个国家的两座城市。《三只小猪·变变变》和《小吉普·变变变》两部戏充满童趣，充满想象力。肢体动漫剧《三个和尚》，根据中国传统谚语“一个和尚担水吃，两个和尚挑水吃，三个和尚没水吃”改编创作，是2014年中国儿艺新创剧目，表达了学习、担当和友爱的主题，通过肢体戏剧、中国戏曲和中国功夫等表演元素，以传神写意的舞台语言，将中国经典、传统文化，毫无语言障碍地讲给外国的小朋友，感人至深又充满情趣，受到德国小观众们的热烈欢迎。一个半小时的演出中，小朋友们聚精会神，并不断地发出会心的笑声。而在台上出现中国功夫的时候，孩子们更是为之雀跃，随之舞动。 
    为保证演出质量，院长尹晓东与副书记兼副院长杨帆一起专门召开了行前动员会，明确了此行的意义，强调了外事纪律，要求大家时刻牢记个人代表的是中国儿艺的形象，中国儿艺代表的是国家的形象。为精简演出队伍，剧院将三部剧目共三十人的团队缩减至十五人，三部剧目只有四位舞美人员，多名演员承担两部剧目中的角色。柏林和白湖的演出场地为学校礼堂和篮球馆，为适应演出场地的局限和方便运输，剧院将三部剧目的舞美布景及道具按照场地尺寸进行了简约版的重新设计和制作。     

    三台风格迥异的精彩剧目同时亮相德国，柏林、白湖两地六场演出均座无虚席，受到了当地学校师生家长的热烈欢迎，取得了圆满成功。 
    图林根州州报以《独一无二的戏剧》为题，对中国儿艺此次赴德国演出交流进行了头版头条及整版报道，介绍和评论了肢体动漫剧《三个和尚》的演出盛况。中国日报、人民网、文化传媒集团、中国网、央广网、凤凰资讯网等多家国内知名媒体也对演出进行了跟踪报道。 
    在柏林市夏洛滕堡区欧莎得尔?星克尔小学演出的四场演出中，小学的全体师生及附近幼儿园的儿童分年级、场次进行了观看，场场爆满。往往在开场前四十分钟，迫不及待的孩子们就纷纷冲进礼堂，兴奋地坐在座位上等待演出的开始。每次演出结束后，还沉浸在精彩的剧情中久久不愿离去。有些课程少的孩子虽然只被安排观看一场演出，但每场都到，场场必看，成了我们的“老观众”。在学校的每一个角落，只要见到我们的演职员，孩子们都会向我们用中文问好，会比划中国功夫，会跑上来没完没了地跟演员们拥抱。午间用餐期间，很多“小戏迷”会跑来将演员团团围住，虽然很难用语言交流，但只要跟他们的新偶像在一起，就令他们心满意足。欧莎得尔?星克尔小学负责人露茨女士说：中国的儿童剧非常棒！我们都很喜欢，谢谢你们！一个叫伊丽莎白的小女孩说，她今年四年级，最大的愿望，就是在她毕业之前，能再看一次中国儿童剧的演出，希望中国儿艺明年还能再来。 
    在图林根州白湖市，市长、德国前议员彼得阿巴赫先生亲自接待了中国儿艺演出团，并携全家在白湖市“神秘树”小学与全体师生一同观看了闭幕演出剧目《三个和尚》。极其热爱中国文化的阿巴赫先生说：此次中国儿艺的到访对德国的孩子们触动很大，让他们对中国的文化有了深刻的印象，这一定会影响他们以后做有利于中国文化传播的事情。他表达示将继续邀请中国儿艺携更多优秀剧目赴德演出，并向我们推荐了德国儿童音乐剧《神秘树》，希望与中国儿艺进行深度合作。冯俐副院长表示：在柏林的夏洛藤宫、在白湖的“怡园”，我们看到了中德友谊的渊远流长，而走到孩子们中间，我们更看到了中德友谊美好的未来。相信每一个看过演出的孩子，从此都会在心中留下对中国、对中国文化终生难忘的美好记忆，也相信这是中德儿童戏剧交流的美好开端。 
    上级领导大力支持，赴德演出意义非凡 
    2014年11月10日下午，中国驻德国大使夫人徐静华女士、德国柏林中国文化中心王滢女士出席欧莎德尔?星克尔小学演出现场并观看首演，大使夫人徐静华女士向全体演职员表示祝贺，感谢中国儿艺为传播中国文化，增进中德两国友谊作出了贡献，并希望中国儿艺今后能够经常出访，为德国观众带来更多优秀作品。 
    在中国文化部外联局领导的大力支持下，经由德国柏林中国文化中心陈建阳主任、王滢女士和中心各位成员的积极策划和精心安排，中国儿艺实现了直接走进德国校园，与德国的少年儿童零距离、面对面。陈建阳主任感慨地说：我们中国儿艺在德国演出的是中国故事，表现的是中国精神、中国哲学，传达的是中国文化。这样的演出，一定会在这些孩子的心里播下一颗美丽的种子。中国儿艺的队伍精干，移动方便，形式丰富，希望这样的演出可以代表中国不断地走出来。 
    习近平总书记指出：“中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，也是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的坚实根基。要结合新的时代条件传承和弘扬中华优秀传统文化，传承和弘扬中华美学精神”。 
    中国儿艺的实践证明，用戏剧方式表达中国精神，传播中国文化，是一项非常有价值的事业，是投出情感，投资未来的事业。 
    中国儿艺院长尹晓东表示，文化部在海外各国建立的中国文化中心，是中国文化传播的重要窗口和主要阵地，中国儿艺仅今年就出访了近四分之一的海外文化中心，展示了中华优秀文化的精髓，让多个国家的孩子了解中国，欣赏到优秀的中国儿童戏剧作品。 (来源：中国儿童艺术剧院)