站在悉尼舞台上，唱响中国最强音——中国歌剧舞剧院《四季情韵》澳洲演出记
发布时间：2013-12-09 10:53
来源：文化部信息报送系统
编辑：杨倩
信息来源：文化部信息报送系统 2013-12-09
澳洲当地时间11月17日、11月18日中国歌剧舞剧剧院在悉尼市政厅音乐大厅\悉尼星光文化中心(The Star Event Centre)上演了大型民族情景歌舞晚会《四季情韵》。这是此台晚会在国内创造了上亿票房收入后，首次以原班人马、上百人阵容走出国门，登上国际舞台的精彩展示。被评价为“近年来在澳大利亚舞台上最精彩、最高水准的华人文艺演出。”
作为文化改革的积极践行者，中国歌剧舞剧院强大的演出阵营、精彩的艺术节目展现了中国当代文艺的全新风范与最高水准，开创性的合作模式在澳洲的舞台艺术领域掀起波澜。
以市场为主导、充分发挥市场的决定作用，积极探索文化走出去的方法和模式。
在刚刚落下帷幕的十八届三中全会决定中，关于文化体制改革中国文化走出去的相关措施明确指出：文艺院团应以市场为主导，拓宽对外文化交流的路径和手段。此次《四季情韵》在澳洲的演出，就是中国歌剧舞剧院在文化部的支持领导下通过多方渠道与澳洲澳丰文化传播中心等中资机构合作的成功案例。此次演出突破了以往国家院团依靠政府派遣、慰问、交流等走出去的模式，中国歌剧舞剧院作为主体，澳洲澳丰文化传播中心作为卖方在澳洲当地进行市场运作。卖方支付院团保底演出费，这样即保证了演职人员的基本效益，也给卖方增加销售动力和积极性，为创造更大效益发挥各自所长，澳洲澳丰文化传播中心运用冠名、广告、赞助、售票等多种形式使此次巡演达到双方获利的最佳效果。
此次在悉尼星光文化艺术中心(The Star Event Centre)的演出是一次对国外商业演出市场的积极开拓和探索，此次演出改变以往通过赠票组织演出的模式，每一张票都是通过当地票房出售。演出结束后剧场的工作人员竖着大拇指说：“very good，very cool！”剧场工作人员他们每天都能看到来自世界各地的精彩演出，但是我们这台演出让他很是震撼，他对中国歌剧舞剧院的领队说，“近年来中国到澳大利亚演出大多是杂技、曲艺演出，有票房的只有相声，也都是卖给当地的华人，真没想到还有这样美轮美奂，精彩大气的作品。”他还说：“真想休假时可以去中国看看故宫，看看长城，感受中国文化的宏伟壮丽。”
演出结束后，观众好评如潮，很多人又返回前厅索要节目单留作纪念，并询问哪里可以买到演出的光碟来珍藏。无论是居住澳洲几十年的老移民，还是刚踏上澳洲这片土地的留学生，以及对中国文化有着浓厚兴趣的西方观众也都纷纷表示“这是一台震撼人心的演出”。
此次演出在当地引起强烈反响，一票难求。澳洲澳丰文化传播中心负责人表示：这台晚会节目之精彩、阵容之强大是近年来承办艺术类演出中的极品，演出团队上上下下都十分敬业，是中国顶级艺术院团送给悉尼民众的一份厚礼。同时这也是一个成功的合作模式，希望合作可以继续，通过我们的共同努力将中国文化推向更广阔的世界舞台。
针对海外市场特点，精心编排节目内容，融入当地主流文化
本次演出市场人群定位在占当地社会主流的中产阶级，特别是对文化艺术水平要求较高的高端人群。演出场地也有精心安排，第一场演出地点选在悉尼市政厅。悉尼市政厅座落在悉尼最繁华的主干街道，是一座上百年的老式建筑。在这里举行的演出多为各国高雅艺术，但由于国会议政厅为保护建筑有各种各苛刻的装台要求，为演出增加了难度，但中国歌剧舞剧院舞美团队克服重重困难，想尽各种办法协调解决，最终保证了演出的最佳效果。
演出节目也进行了精心选编，除了要体现代表中国悠远历史的古典文化节目汉代舞蹈《彩陶俑》，唐朝宫廷舞《贵妃醉酒》等节目；还有表现我国多民族文化特点的傣族节目《水之灵》、蒙古族《美丽草原我的家》、朝鲜族《长鼓舞》等节目；还融入很多欧洲人习惯欣赏的世界经典名曲《今夜无人入睡》，男声对唱《you raise me up》美声与流行的混搭，相得益彰；女声独唱的海豚音《歌剧2》《忐忑》以超高难度的演唱技巧挑战中外神曲，观众的掌声持续不断，久久不让歌者离开，又临时加演了人声模仿小提琴演绎世界名曲《查尔达什》，观众直呼听得过瘾。
整场演出“歌在舞中、舞在情中，情在景中”每一个节目都是精彩的艺术作品，欣赏的不仅是歌与舞，更是全方位舞台艺术的集中体现。歌舞交融始终让台下的观众沉浸在绚烂变化的四季美景和精彩的民族歌舞之中，如痴如醉。不少观众从头到尾跟着熟悉的旋律哼唱，台上台下互动为一片欢乐的海洋，歌至精彩处全场观众自发为演员鼓掌伴奏。整体节目安排充分展现了国家水准、民族特色，台上台下的热烈反响让大家感受到艺术是无国界的。
当地媒体解读本次演出为：既有“春晚”般的大气磅礴，又有“演唱会”的流行时尚，既有浓郁的民族色彩，又有跳动的时代气息，演唱感人肺腑，舞蹈柔美奔放，服饰绚丽多彩，编排绚美至极。
演出后当地的一位华侨感叹道：这场演出看的太值了，往年也只有在新年时才可以看到一些国内来的慰问小分队艺术团。第一次能在海外的舞台上看到这样上百人大阵容、高水平的中国节目很是激动，我们中华文化五千年的大气、雍容、华贵、典雅的雅文化、终于可以走到海外。可以在国际舞台看到真正能代表我们国家文化舞台作品的晚会，让澳洲的观众感受中华民族博大精深的文化震撼力。
我国驻悉尼总领事李华新、副总领事刘侃、文化参赞翟德玉、教育参赞王小佳等在观看了《四季情韵》后，由衷感叹到这次精彩的演出是我国当代舞台艺术精品在悉尼舞台的恢宏展示，代表了国家级院团的艺术水准，是近年来澳大利亚艺术舞台上最精彩、最高水准的华人文艺演出，为中国又这样震撼人心的文艺演出感到自豪。
探索与非政府组织机构合作，拓宽文化走出去渠道
利用此次演出机会，中国歌剧舞剧院演出部门通过当地使领馆的协调，积极与当地的非政府组织的相关企业、基金会等机构联系，探讨拓宽中国的歌剧舞剧走出去的方式方法，并邀请到了澳洲亚太经贸文化促进会等相关非政府组织代表观看演出。他们说，这是一场大气磅礴，极具感染力的视听文化盛宴，回味无穷的文化创意。他们表示中国歌剧舞剧院的倾情出演，让澳洲华人、华侨、充分领略了中华文化有与时俱进的魅力，也为丰富澳洲的多元文化作出了积极的贡献，期待中国歌剧舞剧院更多精英团队登陆澳大利亚，为促进澳、中两国文化交流与友谊谱写更多、更好的华美乐章。
中国歌剧舞剧院