图为经典芭蕾舞剧《小美人鱼》新闻发布会现场

    有谁能够想到，一部脍炙人口的安徒生童话《海的女儿》在它诞生176年之后，居然以芭蕾舞剧的形式将由中国芭蕾舞演员完美诠释。大海的深邃，东方的气质，即将碰撞出一部荡气回肠的经典之作。 
    2012年9月24日至28日，当今世界顶级艺术大师约翰?诺伊梅尔首次为中央芭蕾舞团排演的经典芭蕾舞剧《小美人鱼》（The Little Mermaid）将在天桥剧场首演。该剧将成为近三年来中芭引进的首部顶级芭蕾大师的巨著，并延续了剧团“融汇中西、百花齐放”的奋进方针。 
    世界顶级艺术大师约翰?诺伊梅尔 
    在当今国际芭蕾舞坛，乃至国际文化艺术界，德国汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰?诺伊梅尔（John Neumeier）被公认为最伟大、最富有创作活力的顶级艺术大师，他不仅是一位独具魅力的芭蕾编导大师，而且更是一位涉猎多个领域的艺术巨匠。虽已年过七旬，但他依然堪称目前活跃在国际艺术前沿、引领创编时尚、且令人敬仰的艺术大家。他执掌汉堡芭蕾舞团近40年，创造了芭蕾史上继约翰?克兰科“斯图加特奇迹”之后又一段“伟大的传奇”，他凭一己之力，将汉堡芭蕾舞团带入巅峰，成为万众瞩目的世界顶级芭蕾舞团。 
    近半个世纪来，在德国文艺界乃至国际芭蕾舞坛，始终有“两个‘约翰’缔造了德国芭蕾的世纪辉煌”之说。几十年来，约翰?诺伊梅尔大师创作了几十部脍炙人口的佳作，其中最为人们所称道的包括《茶花女》、《尼金斯基》、《欲望号街车》、《仲夏夜之梦》、《小美人鱼》以及根据马勒交响曲创编的十部芭蕾作品等等。欧洲《舞蹈手册》一书中描写约翰?诺伊梅尔及其编舞风格时不吝溢美之辞：“恰似于高空飞行的古典芭蕾，充满智慧与哲学的晶莹作品。” 
    中芭激情演绎浪漫芭蕾《小美人鱼》 
    大型童话芭蕾舞剧《小美人鱼》是约翰?诺伊梅尔大师应丹麦皇家芭蕾舞团之邀，于2005年为纪念丹麦著名童话作家汉斯?克里斯蒂安?安徒生（Hans Christian Andersen）诞辰200周年而委约创作的。舞剧的蓝本是安徒生创作于1836年的童话代表作《海的女儿》，剧中完美的诠释了美丽而忧伤的“小美人鱼”这个角色。舞剧着力呈现了两个世界的对比，即单纯平静的海底世界以及纷乱繁杂的人类世界。作为一个成熟的现代芭蕾作品，这部舞剧成为了古典的期望和当代表达最高融合。值得关注的是，在这部舞剧创作过程中，约翰?诺伊梅尔大师的角色不仅仅是芭蕾编导，他还亲自担纲了舞美设计、灯光设计和服装设计等工作，彰显他是一位多才多艺的艺术大师，令人钦佩不已。 
    值得一提的是，这部舞剧的音乐是诺伊梅尔大师委约当代著名的美籍俄罗斯女作曲家乐娃?奥尔巴克（Lera Auerbach）创作的。出生于上个世纪70年代的奥尔巴克是俄罗斯最受欢迎的新生代作曲家之一，同时她还是诗歌和散文作家。作为当代青年作曲家，其音乐充满了自由不羁的个性，时而错落有致，时而杂乱无章，彰显潇洒自如的音乐风格。作为合作者，《小美人鱼》的音乐创作是她与诺伊梅尔大师的二度合作，这部舞剧音乐与整个舞剧创作相得益彰，浑然一体，是一部难得的现代芭蕾音乐佳作。据了解，这部舞剧的音乐对指挥和演奏者的要求都非常高，对中芭交响乐团是一次难得的挑战。 
    中央芭蕾舞团的建团方针就是在不断引进世界不同流派芭蕾舞蹈作品的同时努力开拓创新。此次引进德国汉堡芭蕾舞团经典保留剧目《小美人鱼》，也成为了剧团近年来最为重要的演出剧目之一。广为传颂的童话改编、缔造传奇的艺术巨匠、冉冉升起的中国芭蕾加之庞大的制作投入和精良的技术团队，都使得芭蕾舞剧《小美人鱼》在中国精彩浮出水面，令人期待。 
    中芭全力以赴、倾全团之力排演大师经典之作 
    芭蕾是一门起源于西方的综合舞台艺术，芭蕾进入中国不过百年，而在中国真正兴起、发展、壮大也就50多年的时间，而创造了芭蕾史上一段传奇的中央芭蕾舞团历来将“请进来、走出去”视为剧团发展的根本。几十年来，通过不断引进世界不同流派、不同风格的芭蕾舞蹈作品，为中芭跻身世界芭蕾名团立下了汗马功劳。无论当年作为中国芭蕾的奠基人的前苏联专家彼?安?古雪夫大师，还是八、九十代是来中芭排演节目的安东?道林、鲁道夫?努里耶夫、鲁迪?范?丹茨格等世界级大师，再到进入21世纪以来排演的众多作品，涵盖了当代多位世界芭蕾编导大师的作品，如约翰?克兰科、罗兰?佩蒂、莫里斯?贝嘉等等，他们的名字如雷贯耳，他们的作品都属“惊世之作”。这些大师的到来，极大地提高了中芭的艺术水平，也丰富了中芭的保留剧目，加上中芭几十年来潜心创作的力作《红色娘子军》、《大红灯笼高高挂》、《牡丹亭》等，使中芭在国际芭蕾舞坛独树一帜，遐迩国际舞坛。 
    然而，进入新时期，以冯英团长为首的新一代中芭领导班子，并未坐享其成，而是不断继承中芭传统，在确保“出人出戏”的大政方针之下，经过两年多的筹划，终于确定了首次排演约翰?诺伊梅尔的《小美人鱼》，此举将成为了剧团近三年来最为重要艺术生产和创作活动。 
    多少年来，国际知名芭蕾舞团都以与约翰?诺伊梅尔大师合作，排演其代表作而引以为荣，同时，诺伊梅尔大师对合作舞团的要求之苛刻也是出了名的，中芭想排演大师的作品，他早有耳闻，但是他对中国的了解，特别是对中芭的了解是经过了一个漫长过程的，但是功夫不负有心人，是经过了中芭几代人的不懈努力，在国际芭蕾舞坛取得了应有的成绩，也引起了大师的关注。2010年夏，诺伊梅尔大师首次邀请中芭演员赴汉堡参加久负盛名的“尼金斯基芭蕾盛典晚会”；2011年夏，又首次邀请中芭作为唯一的客座舞团携名剧《大红灯笼高高挂》赴世界瞩目的“汉堡芭蕾艺术节”演出，同时再度邀请中芭明星再次亮相“尼金斯基芭蕾盛典晚会”，中芭艺术家不负重望，良好的表现得到了大师的认可，也赢得了国际芭蕾舞圈的赞誉。于是水到渠成，才有了今年的进一步合作——首次排演诺伊梅尔大师的经典之作《小美人鱼》。 
    其实，此次中央芭蕾舞团为了排演《小美人鱼》，在舞美、灯光、服装的制作和设计过程中都力争达到与原版完全一致的要求。恢宏壮观的舞台呈现，丰富多彩的场景设置、华丽精致的演出服装和出其不意的视觉冲击，加之版权费用，都使得《小美人鱼》成为了中芭历史上的投资最大的巨制之一。冯英团长在谈到这个问题时表示：“在艺术创作的过程中，必要的投入是为了让我们芭蕾演员的艺术才华和表现力更加完美的呈现，是为了展现芭蕾大师的艺术水准，更是为了尊重喜爱中央芭蕾舞团的可敬观众。几十年来，中芭的发展得益于政府的大力扶植，也得益于无数热心的社会人士和企业的鼎力支持，对此我们永志不忘。” 
    三天前的7月16日，在距离《小美人鱼》中国首演整整70天的时刻，约翰?诺伊梅尔大师风尘仆仆地赶到北京。这位年过古稀的老人不辞劳苦，下飞机后到酒店放下行李就马不停蹄来到中芭，为演员进行排练、说戏，全身心地进入工作状态，令人感动，更令人敬仰。在大师眼里，芭蕾是活的艺术，每一次合作、每一次排演都是一次重新创作的过程；与中芭的合作也是如此，虽然是第一次，但大师对中芭首次排演《小美人鱼》充满信心。 
    同时，中芭全团上下，无论是演员、乐团、舞美制作人员，还是演出运营和后勤保障团队都早已进入“实战”状态，在未来两个半月里，全团的工作重心将围绕《小美人鱼》的排练、制作、首演进行。