为促进业务发展，优化工作结构，全面提升员工的业务素质，外文采编部于4月9日下午、11日全天在出版物交换组进行了三场西文图书编目培训。在部门、科组领导的精心安排下，出版物交换组、东文图书编目组以及外文报刊采编组的同事们参加了此次的培训学习。

培训虽然只有两天，但节奏紧凑、内容充实，令参加学习的同事们受益良多。部门副主任罗翀以及西文图书编目组的老师们提纲挈领、由表及里地向大家讲解了西文图书编目的理论及技术要点，在西编各位老师的上机演示与耐心讲解中，大家逐渐熟悉了西文编目的一系列规则：套录数据、逐字段核定修改细节，不同情况的处理规则、中图法的应用、规范控制以及连接馆藏等等。

这次接受编目培训的同事们有的原本从未接触过编目业务，有的则不熟悉西文编目的条目与规则，因此大家十分珍惜这次拓展自身业务素质的机会，每个人都带着一颗求知的心努力吸收所学到的新知识，并期待着今后能切实将其运用到实践中。

此次培训课程设置科学，讲解详实系统，培训组采取了循序渐进的授课模式，先串讲，后复习，再由学员们上机操练，其间还穿插着练习题与比赛，活跃了气氛的同时也大大提升了效率。大家在提问交流与实践练习中发现问题、解决问题，师生间形成了良好的互动模式，知识与经验也由此得到了推广与传承。

西文图书编目是外文采编部的核心基础业务，是国家图书馆西文图书由采购到入库的重要环节，也是作者与读者之间的沟通桥梁。编目所涉及的不仅是单纯的资源描述，更是一门系统的学问。本次培训活动正是本着提升员工的综合业务能力、调整优化内部的业务分配而进行的一次尝试。这次培训活动发扬了外文采编部传帮带的优良传统，完善了员工的业务知识储备、加深了大家对部门业务的理解，增强了科组间的协作观念，更激发出了我们夯实基础、恪守职责，不断进取，在平凡的岗位上做出不平凡业绩的决心。今后，外文采编部将一如既往地以基础业务为抓手，以人才培养为突破，为我馆基础业务的发展做出更大的贡献。