为进一步夯实编目业务基础知识，全面了解业界前沿科学动态，从而使东文编目业务在知识架构和综合水平上得到全面提升，2014年4月4日，外文采编部罗翀副主任在东文图书采编组为东文、俄文两个科组举办了一次内容充实、语言生动的编目知识业务培训，科组内负责编目的20余位员工积极响应、踊跃参与，大家在学习与交流中获益良多。

培训会上，罗主任首先详细了解了大家对业务工作的认知程度以及对相关知识的掌握情况，然后根据大家的反馈全面系统地讲解了国际图书馆界在编目方面的规则标准和前沿动态。由于组内一些刚参加工作不久的青年员工对于编目知识的认识较为浅显，对各种编目标准以及概念模型还抱有困惑、存在盲点，因此，罗主任针对大家目前的理论认知程度和实际操作状态，开展了一系列合理有效的培训讲解。首先，她系统地介绍了编目工作的历史背景和发展状况，并着重强调了1961年巴黎原则声明，ICP国际编目原则声明等一些里程碑事件。接着，她又分别阐述了上述编目原则声明对编目内容标准、概念模型、编目格式标准的产生和发展所起到的指导作用。为了能使大家更好地用理论来指导实践，罗主任还讲解了FRBR（书目记录的功能需求）、FRAD（规范记录的功能需求）、FRSAD（主题规范记录的功能需求）等概念模型的定义，并具体讲述了FRBR在日常编目工作中所起到的作用及其本身所包含的实体、属性、关系、用户任务等方面的内容。随后，根据大家在日常业务工作中的实际需要，罗主任着重介绍了编目著录标准ISBD以及内容规则标准AACR、AACR2，并用MARC书目数据格式的产生背景和发展历史为此次培训画上了一个圆满的句号。

业务培训过后，罗主任征求了大家对于东文图书编目业务的看法和建议，并对编目业务知识学习小组的成立表示了鼓励和肯定，也希望东编组能够踏上国内RDA研究热潮的东风，积极探索编目领域的前沿知识，做好相关的科研工作，在理论学习和业务工作上取得更大的发展和进步。

此次培训会内容精炼、形式新颖、针对性强，得到了各位同事的一致好评。大家十分感谢部门能够提供这次宝贵的学习机会，并纷纷表示通过理论学习和实践探索，自身的工作能力得到了很大提升，业务视野也得到了极大的拓展。今后，外文采编部将秉承探索、深化、拓展的业务精神，利用自身的专业优势和外语特色不断加强基础业务方面的深化研究，进一步调动部门员工的工作热情，努力为图书馆事业的发展做出更大的贡献。