全國政協委員  董圓圓

　　近年來，隨著科技不斷更新，大量攝制於上世紀的戲曲影像得到修復，盤活了大批老一輩藝術家的珍貴影像，使觀眾耳目一新。時代科技與戲曲傳承也開啟了更廣泛的融合模式，主要存在於以下幾種形式：老一輩藝術家的珍貴影像修復、傳統劇目的互動式數字演播和戲曲欄目的VR沉浸式觀演。

　　時代科技與戲曲傳承相融合的優勢在於：

　　首先，盤活老一輩藝術家的珍貴影像。上世紀錄制播出的戲曲影像多以膠片、磁帶為存儲介質，由於時間推移，已出現褪色、劃痕、噪點等視聽問題，影響觀看感受。伴隨AI技術等科技在文化領域的廣泛應用，大量戲曲影像通過超分辨率、智能插幀等技術手段完成4K高清修復。京劇音配像工程《龍鳳呈祥》《赤壁》《四郎探母》《穆桂英挂帥》等，經修復播出後，均獲得極高收視率，特別是梅蘭芳先生訪美演出的《刺虎》，經技術修復，梅蘭芳先生的表演更清晰、服化色彩更飽和，獲得業內外高度評價。

　　其次，為觀眾帶來全新觀賞體驗。互動式數字演播、VR沉浸式觀演等形式極大拓寬並延展了劇場舞台與觀眾席的固定空間，使屏幕前的觀眾得以與演員近距離互動，增強觀賞興趣。

　　最後，緩解新冠肺炎疫情給劇場演出帶來的壓力。數字科技為每一位觀眾帶來更高質量的熒幕視聽效果，同時，也有利於疫情環境下戲曲藝術的海外傳播。

　　當然，目前時代科技與戲曲傳承的融合也存在一定問題，比如所涉劇目的劇種廣泛性依然存有局限、戲曲音頻的質量依然有提升空間等。據此，我在提案中提出：

　　一是豐富經典影像修復的劇種類別，尤其是一些在傳承方面存在一定現實困難的古老劇種，通過數字技術，助力非遺傳承﹔

　　二是注重經典影像修復的音頻質量，滿足觀眾“聽戲”期待，使觀眾能夠欣賞到老一輩藝術大師原汁原味的聲腔藝術﹔

　　三是拓寬科技與戲曲融合的邊界，加大創造性互動，聚焦數字技術優勢，使觀眾更多地感受到數字傳播的靈活與近距離互動亮點，滿足老戲迷，吸引新觀眾。

　　科技與戲曲需要完成的不僅是簡單結合，更應是在尊重戲曲藝術規律前提下的具備創造性、創新性的深度融合。這種融合是傳統藝術對話時代、對話年輕觀眾的一種方式，並且極有可能為創造性轉化、創新性發展增添一次新的嘗試與突破。