第十二屆亞洲藝術節暨第三屆中國重慶文化藝術節開幕

薄熙來宣布開幕 蔣樹聲何厚鏵出席並觀看演出蔡武黃奇帆阿古斯﹒薩爾托諾致辭

10月10日，第十二屆亞洲藝術節暨第三屆中國重慶文化藝術節開幕式在重慶舉行，中共中央政治局委員、重慶市委書記薄熙來宣布開幕。 中國文化報記者 陳曦 攝

中共中央政治局委員、重慶市委書記薄熙來宣布“兩節”開幕。 易碩 攝

    中國文化報記者葉飛報道：10月10日晚，第十二屆亞洲藝術節暨第三屆中國重慶文化藝術節（以下簡稱“兩節”）在重慶市人民大禮堂隆重開幕。中共中央政治局委員、重慶市委書記薄熙來，全國人大常委會副委員長蔣樹聲，全國政協副主席何厚鏵出席開幕式。薄熙來宣布“兩節”開幕，文化部部長蔡武、重慶市市長黃奇帆在開幕式上分別致辭，印度尼西亞人民福利統籌部副部長阿古斯﹒薩爾托諾代表東盟國家文化部長或代表致辭。文化部副部長王文章、香港特別行政區民政事務局局長曾德成及來自亞洲多個國家的文化部長或代表出席開幕式並觀看演出。重慶市委常委、宣傳部部長何事忠主持開幕式。
    蔡武在致辭中首先代表中國文化部對遠道而來的東盟各國文化部長及代表、參加藝術節各項活動的各國來賓以及藝術家們表示熱烈的歡迎，對為籌辦本屆藝術節付出辛勤努力的重慶市委、市政府和重慶市民們表示由衷的敬意和真誠的感謝。他說，亞洲藝術節是由中國文化部創辦的唯一的區域性藝術節，自1998年創辦以來，得到了亞洲各國政府文化部門的大力支持，受到了域外很多藝術機構的高度關注，也得到了中國各地方政府的鼎力協助。
    蔡武說，今年是中國—東盟建立對話關系20周年，20年的攜手發展和同舟共濟讓今天的相聚意義深遠。中國與東盟的藝術家在亞洲藝術節的舞台上共同展示亞洲文化的多姿多彩與無限魅力，以文化藝術的語言來慶祝雙方對話與合作所取得的成績。相信第十二屆亞洲藝術節的舉辦將會進一步促進中國與東盟友好關系與務實合作的深入發展。
    黃奇帆在致辭中說，歷經10多年，亞洲藝術節已成為亞洲各國展示文化藝術的重要舞台和重要品牌，成為中國與亞洲各國進行文化交流的重要窗口和聯系橋梁。本屆藝術節以“交流、交融、共享、和諧”為主題，匯聚了30個國家和地區的100多個文藝團隊、3000多位藝術家和文化藝術工作者。在此後的幾天裡，山城重慶將輪番上演多國藝術家演出的50多台100多場優秀節目。
    黃奇帆說，這次亞洲各國文化的交流碰撞，必將推動各國文化的進一步發展，重慶將以此為契機，學習借鑒各國文化的精髓，以高度的文化自覺和飽滿的文化自信，加速發展文化事業和文化產業，加快建成城鄉統籌發展的文化強市和長江上游的文化中心，推動重慶全方位的對外開放和文化藝術的大發展大繁榮。
    阿古斯﹒薩爾托諾在致辭中對中國文化部和重慶市委、市政府及東盟秘書處表示感謝。他說，2011年是中國—東盟建立對話關系20周年。20年來，中國與東盟間互信不斷加深，戰略對話與合作關系更加密切，雙方文化分享與互動越來越活躍，人民間的理解和友誼不斷增進。亞洲藝術節是加強文化多樣性和文化認同的重要手段，東盟各國贊同藝術節定期和長期舉辦下去。
    當晚的開幕式晚會《我們﹒亞洲》以國際藝術盛典的模式和規格，充分彰顯了山城重慶的亮點與文化特色，讓東盟風情、亞洲藝術與重慶的巴渝文化及時代風採相得益彰，來自東盟各國的藝術家和國內著名藝術家同台獻藝，表現出亞洲國家和人民親如一家的情誼，體現了在和平共贏、共同發展的進程中油然而生的自豪感和榮譽感。
    晚會分為序幕《畫卷》、《重慶之約》、《東盟之炫》、《亞洲之和》及尾聲《榮耀亞洲》5個篇章。無伴奏合唱《太陽出來喜洋洋》呈現出重慶民歌的獨特感染力﹔由緬甸藝術團、老撾藝術團、柬埔寨藝術團表演的外國舞蹈薈萃《水脈久相融》表現了湄公河流域各國人民生生不息的文化脈絡和親如兄弟的美好情誼﹔戲曲舞蹈《粉墨印象》將中國戲曲藝術各行當濃縮在一起，色彩紛呈、節奏鮮明﹔印度尼西亞“和諧陽光”組合演唱了中國人民耳熟能詳的印尼民歌《星星索》，並以中文演唱了《紅梅贊》，將晚會氣氛推向高潮﹔歌曲《亞細亞頌歌》是重慶為本屆亞洲藝術節專門組織征集的幾十首創作歌曲中脫穎而出的作品之一，深得觀眾喜愛﹔最後，來自亞洲各國的藝術家們用中英文傾情演唱了《榮耀亞洲》，全場響起熱烈掌聲，經久不息。

圖一  印度尼西亞“和諧陽光”組合演唱中國人民耳熟能詳的印尼民歌《星星索》，並以中文演唱《紅梅贊》。

 圖二  由緬甸藝術團、老撾藝術團、柬埔寨藝術團表演的外國舞蹈薈萃《水脈久相融》

表現了湄公河流域各國人民生生不息的文化脈絡和親如兄弟般的美好情誼。

圖三  由重慶市歌舞團、重慶市川劇院、重慶市京劇團演出的戲曲舞蹈《粉墨印象》。

 第十二屆亞洲藝術節與第三屆中國重慶文化藝術節整合舉行，主題為“交流﹒交融﹒共享﹒和諧”，是體現“亞洲風情、中國風格、重慶風採”的藝術盛會。“兩節”期間，將舉辦五大板塊16項主體活動，包括開閉幕式等重要儀式，中國—東盟（10+1）文化部長會晤、首屆亞洲文化論壇（10+3）主題會議、首屆亞洲戲劇人聯盟高峰論壇等會議、論壇，東盟文化周、港澳台展演周、“藝動亞洲﹒情聚重慶”——東盟十國歌舞廣場巡演、亞洲少兒繪畫邀請展、第二屆重慶青年美術雙年展、京津滬渝書畫藝術大展等專項藝術活動，第十二屆中國戲劇節等節中節活動，以及山西太原市舞蹈團大型舞劇《千手觀音》、廣州軍區政治部戰士雜技團雜技芭蕾《天鵝湖》、日本鬆山芭蕾舞團《白毛女》、《愛我中華﹒放歌重慶——宋祖英專場音樂會》、《重慶聲音——張邁獨唱音樂會》、《亞洲經典影視歌曲明星演唱會》等演出，將為山城人民和各國嘉賓獻上繽紛的藝術盛宴。
    亞洲藝術節是國務院批准的首個區域性國際藝術節，它為亞洲各國藝術家充分展示亞洲藝術的獨特風採和魅力提供了良好的平台。目前，亞洲藝術節已成為展示亞洲各國優秀藝術成果和中國人民了解亞洲文化的重要平台，也成為繁榮地方文化、豐富人民群眾文化生活的重要品牌。自1998年創立以來，已舉辦了11屆，來自亞洲25個國家的近200個藝術團體參加了藝術節的演出，有近千萬觀眾參與了藝術節的各種活動。
    第十二屆亞洲藝術節暨第三屆中國重慶文化藝術節由中華人民共和國文化部與中共重慶市委、重慶市人民政府主辦，中共重慶市委宣傳部、重慶市文化廣播電視局、重慶市文學藝術界聯合會及中國藝術研究院、中國國家話劇院、中國對外文化集團公司共同承辦。
    又訊  當天下午，作為“兩節”東盟文化周的重要活動之一，“美美與共——中國—東盟服飾展秀”在重慶三峽博物館開幕。中國文化部部長蔡武、重慶市市長黃奇帆、菲律賓文化藝術委員會主席費利佩等出席開幕式並剪彩，東盟各國文化部長或代表出席開幕式。
    “美美與共——中國—東盟服飾展秀”集中國傳統服飾、中國部分少數民族的服裝服飾和文萊、柬埔寨、印度尼西亞、老撾、馬來西亞、緬甸、菲律賓等東盟十國的服裝服飾於一體，共120件套。每個國家作為獨立單元，以該國提供的服裝服飾展品為核心，同時介紹該國文化、歷史等自然人文知識，使展覽呈現知識性、趣味性及學術性特點。其中，中國國家館以絲綢主題並以現代藝術手段進行展示。東盟國主題館以各國的風土人情、自然景觀、文化古跡等要素為觀眾呈現。服裝服飾展品色彩艷麗、款式多樣，體現出各國文化中獨有的傳統與特色、個性與追求。