分享到:
12月5日,國家社科基金特別委托項目《中國史詩百部工程》子課題——蒙古族史詩《汗青格勒》結項評審會召開。學苑出版社社長、九三學社中央委員會常委孟白蒞臨參會。北京大學教授陳崗龍、中央民族大學教授那木吉拉、中國社會科學院雷亮中等專家出席會議。文化部民族民間文藝發展中心主任李鬆、副主任王靜出席,並與項目組和評審專家就史詩體例和項目出版等問題交換了意見。
評審會現場
本課題由中國社會科學院民族文學研究所研究員斯欽巴圖承擔,項目以青海省蒙古族史詩藝人索克為對象,通過影音攝錄、文本整理的方式,完成了史詩的完整影音記錄和文稿撰寫。索克是國家級非物質文化遺產代表性傳承人,是青海蒙古族公認的天才藝人,索克老人在史詩採錄之後的第二年因病逝世,這一課題資料也成為了對索克所掌握的蒙古族史詩《汗青格勒》的一次彌足珍貴的搶救性記錄。
索克老人
該項課題成果得到了專家組的一致認可,除了完整的記錄史詩文本,還完成了對藝人的多重身份記錄、精細的語言翻譯、深入的訪談等,成果專業細致,客觀准確,文本研究成果達到了迄今該史詩研究所能達到的最高水准。專家組也對課題成果提出了進一步的修改意見,經史詩項目編輯部與出版社討論,決定將該部史詩納入第一批正式出版計劃。
祈福儀式:藝人與社會生活關系密切
(來源:文化部民族民間文藝發展中心)