2014年11月7日至11月17日，受文化部委派，由中國駐柏林文化中心邀請，中國兒童藝術劇院演出團一行15人，在副院長馮俐的率領下首次赴德國演出交流，參加由柏林中國文化中心舉辦的首屆“中國兒童戲劇周”活動。8天時間內，三台精彩劇目，在德國柏林、白湖兩個城市共演出六場，這是中國兒藝成立58周年以來的第一次。 
    演出形式新穎豐富，演出團隊精兵強將 
    中國兒藝首次攜三部兒童劇出訪同一個國家的兩座城市。《三隻小豬﹒變變變》和《小吉普﹒變變變》兩部戲充滿童趣，充滿想象力。肢體動漫劇《三個和尚》，根據中國傳統諺語“一個和尚擔水吃，兩個和尚挑水吃，三個和尚沒水吃”改編創作，是2014年中國兒藝新創劇目，表達了學習、擔當和友愛的主題，通過肢體戲劇、中國戲曲和中國功夫等表演元素，以傳神寫意的舞台語言，將中國經典、傳統文化，毫無語言障礙地講給外國的小朋友，感人至深又充滿情趣，受到德國小觀眾們的熱烈歡迎。一個半小時的演出中，小朋友們聚精會神，並不斷地發出會心的笑聲。而在台上出現中國功夫的時候，孩子們更是為之雀躍，隨之舞動。 
    為保證演出質量，院長尹曉東與副書記兼副院長楊帆一起專門召開了行前動員會，明確了此行的意義，強調了外事紀律，要求大家時刻牢記個人代表的是中國兒藝的形象，中國兒藝代表的是國家的形象。為精簡演出隊伍，劇院將三部劇目共三十人的團隊縮減至十五人，三部劇目隻有四位舞美人員，多名演員承擔兩部劇目中的角色。柏林和白湖的演出場地為學校禮堂和籃球館，為適應演出場地的局限和方便運輸，劇院將三部劇目的舞美布景及道具按照場地尺寸進行了簡約版的重新設計和制作。     

    三台風格迥異的精彩劇目同時亮相德國，柏林、白湖兩地六場演出均座無虛席，受到了當地學校師生家長的熱烈歡迎，取得了圓滿成功。 
    圖林根州州報以《獨一無二的戲劇》為題，對中國兒藝此次赴德國演出交流進行了頭版頭條及整版報道，介紹和評論了肢體動漫劇《三個和尚》的演出盛況。中國日報、人民網、文化傳媒集團、中國網、央廣網、鳳凰資訊網等多家國內知名媒體也對演出進行了跟蹤報道。 
    在柏林市夏洛滕堡區歐莎得爾?星克爾小學演出的四場演出中，小學的全體師生及附近幼兒園的兒童分年級、場次進行了觀看，場場爆滿。往往在開場前四十分鐘，迫不及待的孩子們就紛紛沖進禮堂，興奮地坐在座位上等待演出的開始。每次演出結束後，還沉浸在精彩的劇情中久久不願離去。有些課程少的孩子雖然隻被安排觀看一場演出，但每場都到，場場必看，成了我們的“老觀眾”。在學校的每一個角落，隻要見到我們的演職員，孩子們都會向我們用中文問好，會比劃中國功夫，會跑上來沒完沒了地跟演員們擁抱。午間用餐期間，很多“小戲迷”會跑來將演員團團圍住，雖然很難用語言交流，但隻要跟他們的新偶像在一起，就令他們心滿意足。歐莎得爾?星克爾小學負責人露茨女士說：中國的兒童劇非常棒！我們都很喜歡，謝謝你們！一個叫伊麗莎白的小女孩說，她今年四年級，最大的願望，就是在她畢業之前，能再看一次中國兒童劇的演出，希望中國兒藝明年還能再來。 
    在圖林根州白湖市，市長、德國前議員彼得阿巴赫先生親自接待了中國兒藝演出團，並攜全家在白湖市“神秘樹”小學與全體師生一同觀看了閉幕演出劇目《三個和尚》。極其熱愛中國文化的阿巴赫先生說：此次中國兒藝的到訪對德國的孩子們觸動很大，讓他們對中國的文化有了深刻的印象，這一定會影響他們以後做有利於中國文化傳播的事情。他表達示將繼續邀請中國兒藝攜更多優秀劇目赴德演出，並向我們推薦了德國兒童音樂劇《神秘樹》，希望與中國兒藝進行深度合作。馮俐副院長表示：在柏林的夏洛藤宮、在白湖的“怡園”，我們看到了中德友誼的淵遠流長，而走到孩子們中間，我們更看到了中德友誼美好的未來。相信每一個看過演出的孩子，從此都會在心中留下對中國、對中國文化終生難忘的美好記憶，也相信這是中德兒童戲劇交流的美好開端。 
    上級領導大力支持，赴德演出意義非凡 
    2014年11月10日下午，中國駐德國大使夫人徐靜華女士、德國柏林中國文化中心王瀅女士出席歐莎德爾?星克爾小學演出現場並觀看首演，大使夫人徐靜華女士向全體演職員表示祝賀，感謝中國兒藝為傳播中國文化，增進中德兩國友誼作出了貢獻，並希望中國兒藝今後能夠經常出訪，為德國觀眾帶來更多優秀作品。 
    在中國文化部外聯局領導的大力支持下，經由德國柏林中國文化中心陳建陽主任、王瀅女士和中心各位成員的積極策劃和精心安排，中國兒藝實現了直接走進德國校園，與德國的少年兒童零距離、面對面。陳建陽主任感慨地說：我們中國兒藝在德國演出的是中國故事，表現的是中國精神、中國哲學，傳達的是中國文化。這樣的演出，一定會在這些孩子的心裡播下一顆美麗的種子。中國兒藝的隊伍精干，移動方便，形式豐富，希望這樣的演出可以代表中國不斷地走出來。 
    習近平總書記指出：“中華優秀傳統文化是中華民族的精神命脈，也是我們在世界文化激蕩中站穩腳跟的堅實根基。要結合新的時代條件傳承和弘揚中華優秀傳統文化，傳承和弘揚中華美學精神”。 
    中國兒藝的實踐證明，用戲劇方式表達中國精神，傳播中國文化，是一項非常有價值的事業，是投出情感，投資未來的事業。 
    中國兒藝院長尹曉東表示，文化部在海外各國建立的中國文化中心，是中國文化傳播的重要窗口和主要陣地，中國兒藝僅今年就出訪了近四分之一的海外文化中心，展示了中華優秀文化的精髓，讓多個國家的孩子了解中國，欣賞到優秀的中國兒童戲劇作品。 (來源：中國兒童藝術劇院)