分享到:
在“國際博物館日”即將到來之際,2013年5月13日,中國國家博物館宣布在原有英、日、韓網站基礎上,新增法文、德文和意大利文網站全新上線,成為國內首屈一指的同時擁有6種外語版本網站的博物館。

陳履生副館長介紹詳細介紹法德意文網站暨我館多媒體應用情況。
文化部政府門戶網站記者馬思偉 攝
國內領先——唯一擁有6種外語版本的博物館網站
2011年5月16日,中國國家博物館英文版網站上線,開設6個欄目:關於國博、展覽、參觀、藏品、研究和視頻,向全世界的人們介紹中國悠久的歷史文化。2012年初新館正式對外開放後,中國國家博物館的國際交流項目日益增多,同年9月在第六屆中日韓國家博物館館長會議召開之際,中國國家博物館日文、韓文版網站開通。隨著此次法文、德文和意大利文3種外語版網站的正式上線,中國國家博物館網站成為國內首屈一指的同時擁有6種外語版本的博物館網站,也成為我國博物館走向世界、持續擴大國際影響力的重要平台。
(法文版網址:fr.chnmuseum.cn 德文版網址:de.chnmuseum.cn 意大利文版網址:it.chnmuseum.cn)
與許多國內外博物館網站採用的僅對參觀指南信息制作多語種版本網頁或僅提供PDF文件下載的方式不同,中國國家博物館的外文版網站是真正意義上的網站群,充分考慮國外觀眾的興趣熱點,在英文版的基礎上,日、韓、法、德、意文網站均開設四個欄目:參觀、展覽、藏品和關於國博,全方位介紹國博的重點展覽、熱門活動、精美藏品、參觀信息和基本概況,而且內容與中文版聯動,實時更新,方便國外觀眾及時、全面地了解國博最新資訊,並安排參觀日程。
此外,隨著外文版網站上線,還同時開通英文服務電子信箱 info@chnmuseum.cn ,這是一個連接世界各地的機構和個人與中國國家博物館交流的通道與平台。自信箱開通以來,陸續接到了幾百封英文郵件,有媒體也有觀眾,有學者也有學生,分別來自美、韓、秘魯、越南等世界各個國家,內容涉及合作辦展、圖片授權、資料查詢、書籍購買等方方面面,在國家博物館工作人員的努力下,均得到了圓滿答復。
6種外語版本網站的上線與來自全世界各地志願者的努力密不可分。自中國國家博物館外文版網站興建伊始,即開展了外文網站志願者的招募,他們分散在世界各地,無私奉獻自己的時間和精力,通過郵件和其它一切可能的通訊方式對外文網站提出意見建議,修正錯誤,特別需要提出的是,意大利文網站經意大利使館文化處文化參贊史芬娜女士以她的專業知識親自審閱、校訂,正是他們的努力,使得中國國家博物館外文版網站內容豐富、表述專業准確、精益求精。
與此同時,在數字信息技術和移動互聯網高速發展的今天,中國國家博物館在多媒體應用方面也做了一系列嘗試:截止目前為止,官方微博粉絲數已達380萬﹔二維碼導覽、微信語音導覽和虛擬三維展廳共同構建“永不落幕的展覽”,一經推出,廣受好評﹔手機應用《文博任我行》自助導覽和《國博展訊》曾在蘋果App Store和多個安卓應用平台獲得推薦。多種信息技術手段的應用,全方位提高了觀眾的觀展體驗,受到社會的廣泛關注。

圖為國博官方微博平台。
中國國家博物館於2010年初陸續開通新浪、騰訊官方微博以來,經過兩年多的經營,如今總粉絲數已達到380萬,發布原創微博超過7400多條,以專業而豐富的形象傳遞文博資訊,以時尚創新的手段對話滄桑古今,以文化內涵彰顯大國魅力,以點滴努力豐富網友生活,以親和活潑的語言深受網友追捧和喜愛。2012年榮獲騰訊微博“十大最具影響力政務微博獎”, 新浪官方微博影響力2012年在全國政務類微博中排名第22名,在文博行業官方微博中排名第一。
| 上一篇: 國博拓展公共服務與推廣方式引好評 |
| 下一篇: 大型油畫《南京大屠殺》入藏國家博物館 |