图为辽宁芭蕾舞团与约翰内斯堡芭蕾舞团在约堡剧院举行《天鹅湖》南非首演的精彩画面，南非“中国年”文化活动迎来又一高潮。倪涛摄
33天，21场巡演，2个国家，3个城市，21名来自中国辽宁芭蕾舞团的“天鹅”和“王子”们，克服困难、团结互助，让中国芭蕾在远隔万里的非洲绚丽绽放。
作为南非“中国年”的重要文化活动之一，辽宁芭蕾舞团与约翰内斯堡芭蕾舞团联合排演的《天鹅湖》最近在约翰内斯堡和布隆方丹两个城市巡演了21场，创造了约翰内斯堡芭蕾舞团在南非的票房记录。此外，为庆祝中津建交35周年，辽宁芭蕾舞团还奔赴哈拉雷表演，成为35年来踏入津巴布韦的首支中国芭蕾舞团。
不同的国家、语言、文化和肤色，都在每一个动作和眼神中融合成为了默契，芭蕾也成为了他们共同的语言。
尽管排练时间短，演员来自中国、南非、古巴、美国等多个国家，此次两家芭蕾舞团联合排演的《天鹅湖》并未采取简单的两团演员各演一幕的方式，而是采取主演组合、群舞演员完全融合的方式。为此，约翰内斯堡芭蕾舞团的首席演员麦克尔与夫人曾提前奔赴中国，参加了连续12天的中方排练。辽宁芭蕾舞团的演员们抵达约翰内斯堡后，不倒时差，当日清晨便开始投入了紧张的排练。
仅仅5天的剧场合成时间，却丝毫不减双方舞团首演的精彩程度：立足、捻指、回旋、碎步、跃起……轻柔如纱，曲线华美，干净利落……似乎任何华丽的辞藻此刻用来描绘他们的舞姿都会失色。每一个动作、表情和眼神都是那么得优雅、高贵和动人。首演时，约堡剧院座无虚席、掌声雷动、盛况空前。表演结束后，许多观众久久不愿离去，与演员们交谈、索要签名、合影留念。
无论是南非，还是中国，芭蕾舞者开始立起脚尖跳舞时间都不长。两家年轻的芭蕾舞团此次共同演出，也为双方提供了宝贵的交流和学习机会。约翰内斯堡芭蕾舞团团长德瑞克说，中国舞者干净、柔和、低调、精准、自律，值得南非舞者学习，而南非舞者的渲染、技巧和调动观众气氛的能力很突出。辽宁芭蕾舞团团长曲滋娇表示，把平日的芭蕾训练课向粉丝们开放，拉近观众与演员的距离;舞团生产与芭蕾有关的纪念品和饰物并进行售卖等都是他们可以向南非同行借鉴的做法。
有人说，世界上最美的脚，是芭蕾舞演员的脚;世界上最丑的脚，也是芭蕾舞演员的脚。
成为一个职业的芭蕾舞者，往往要比成为一名医生、律师、建筑师等社会热门职业人花费双倍甚至更长的时间，而他们职业生涯往往在30岁出头便终止。更为残酷的是，伤病从不打招呼便随时光顾。很多漂亮的芭蕾舞姿，总是在挑战着人体极限，是芭蕾舞演员流着眼泪完成的。
22岁的辽宁芭蕾舞团男主演张海东左腿迎面骨从最初的骨膜炎发展到骨裂已经两年了，这种伤只有通过休息才能恢复，然而休息对于身处职业生涯黄金期的他来说似乎比忍受疼痛继续跳舞更加残酷;25岁的女主演于川雅13岁时在一次跳跃中右脚骨折，不过她印象最深刻的疼还是2012年她在参加一次比赛前夕，左脚大拇指盖脱落的情况下依旧保持训练了一个多月;约翰内斯堡芭蕾舞团演员伯尼斯说，作为一个芭蕾舞者最困难的事情是早上醒来的时候身体伴随着疼痛。
没有任何一种成功伴随着侥幸。坚持，让这些美丽的“天鹅”和“王子”们把最美的自己绽放舞台。久而久之，芭蕾也成为了舞者们心中的信仰，这种信仰促使他们完成对自我的超越和对艺术永不满足的追求。对于观众而言，这种信仰也成为触动心灵的溶化剂。正如伯尼斯所说，芭蕾舞需要时间和耐心苦练，而这样的时间和耐心恰恰会洗去观众心中的浮躁，带来安静和祥和的心态。
“台上一分钟，台下十年功。”没错，他们没有普通人的童年，他们没有上班族的节假日，他们把青春奉献给了自己的事业，也把天使般的美丽留给了广大观众。
现代舞理论之父鲁道夫·拉班说，舞蹈是一所行为学校，人们指望它在外露的礼貌背后，产生一种扎根更深的社会性的和谐友善。
为了让中国的舞者们在异国他乡有更好的后勤保障，东道主每天都会派大巴车在酒店和剧场间接送舞者。此外，主人还非常细心地从附近的中餐馆为中国的舞者们预定香喷喷的中餐。在首演开幕前，德瑞克为每一位中国舞者送上了专门印有“南非中国年”字样和两团团标的文化衫……这些细节都暖在了每一位辽宁芭蕾舞团人的心中。
其实，对于约翰内斯堡芭蕾舞团来说，来自中国的舞者并不陌生。2014年，约翰内斯堡芭蕾舞团曾赴中国进行巡回演出，并与中方芭蕾舞团联袂在中国“南非年”闭幕式上奉献了精彩的演出。
21场联袂演出，20多天的共同生活让演员们产生了深厚的友情。离别时，演员们没有伤感，却更添期待。中国驻南非大使田学军说，两国芭蕾舞团联袂演出不仅向公众充分展现两国艺术家的风采和实力，也将通过双方完美合作演绎中南友好的和谐乐章。文化参赞郑文称，此次演出以“政府引导，艺术合作，商业运作”为原则，开创了文化交流与文化贸易相结合的中非演艺交流新模式。
国际交流与合作局(港澳台办公室)