“相约北京”开幕演出《天鹅湖》是中美交流合作的一个缩影

　　4月23日至5月30日，第十五届“相约北京”艺术节如约而至，再续完美。一个多月的时间里，来自25个国家和地区的50个表演艺术团体，举办了200多场演出、展览、讲座和交流活动，吸引观众人次逾30万。中国文化部部长雒树刚、美国国务卿约翰·克里、美国驻华大使马克斯·鲍卡斯、日本驻华大使木寺昌人分别撰写贺信。中国国家新闻出版广电总局局长蔡赴朝，中国文联副主席李屹，中国文化部副部长杨志今、董伟、丁伟等出席观看了开、闭幕式等重要演出。

　　每年春天都有期待，每场期待都超乎预期。由文化部、北京市人民政府、国家新闻出版广电总局主办，中国对外文化集团公司、北京市文化局承办的“相约北京”艺术节，从2000年开始已成功举办了15届。数据显示，15年来，累计115个国家和地区的1000余个艺术团体、3万多名艺术家通过这一舞台向中国观众展示了异彩纷呈的世界各国文化，观众人数达400余万。15年的努力与积累，让这一集广泛性、多样性于一体的国家级大型综合艺术节，不断用灿烂的文化为美好的春天添彩，以艺术的脉搏与城市的心跳共振。

　　今年的“相约北京”艺术节特邀美国作为主宾国，在美国驻华使馆的大力支持下，美国国家芭蕾舞剧院、华盛顿合唱团、威廉玛丽学院交响乐团、佐治亚男童合唱团、杨百翰大学合唱团等诸多美国艺术团体和艺术家来华参加演出。正如雒树刚在贺信中所说，本届“相约北京”艺术节主宾国活动的举办，将进一步扩大和加深中美两国乃至世界各国人民之间的相互理解和友谊。

　　美国“主宾” 

　　多元艺术成耀眼主题 

　　作为艺术节主宾国，美国多元艺术闪耀全程。从4月23日中央芭蕾舞团和美国国家芭蕾舞剧院合作演绎《天鹅湖》，到5月30日青岛交响乐团和美国华盛顿合唱团联合献上《华美和声》，一头一尾的两个重量级项目，既是主宾国框架下美国“内容”的精彩呈现，也凝结了中美交流与合作的累累果实。

　　芭蕾舞剧《天鹅湖》是大家百看不厌的经典作品，中美艺术家的联合演绎则赋予其新的观感与特色。多次获得国际奖项的美国芭蕾舞剧院首席演员伊莎贝拉·波斯顿与中芭优秀青年男演员马晓东担纲主演，年轻的中芭女演员王晔搭档美国波士顿芭蕾舞团首席演员保罗·阿拉伊斯，配合默契、深情款款的表演为观众带来纯美艺术享受。正如担任《天鹅湖》艺术总监的中央芭蕾舞团团长冯英所说，集聚了中美顶尖舞者、融合了多国艺术元素的演出，让观众可以“坐在北京，看到世界”。华盛顿合唱团和青岛交响乐团的联袂演出，更是一个再续前缘的动人故事。作为两大团体6年前在肯尼迪艺术中心合作的延续，今年，200位中美艺术家在青岛、北京、上海、广州、香港五城市巡演，无论合作的规模还是巡演的规模都难得一见。优美的管弦乐《火把节》、史诗般磅礴的《布兰诗歌》……中美艺术团体在为乐迷带来独特赏听体验的同时，也进一步拓宽和加深了中美两国间的人文交流。

　　主宾国活动真正实现了让中国民众看到美国多元文化的初衷，更加系统、全面地展示美国风采。“相约北京”艺术节期间，除美国里士满芭蕾舞团、杨百翰大学合唱团、乃霓现代舞团、威廉玛丽学院交响乐团、得克萨斯州大学合唱团等分别在各大剧场带来精彩演出外，美国波士顿流浪者乐队等5支美国流行乐队还受邀参加“相约北京”潮流音乐节，并走进大学校园举办演出和交流活动。值得一提的是，与“相约北京”牵手已10年的杨百翰大学本届首次派出合唱团，里士满芭蕾舞团也是成立30年来首次访华演出，他们的震撼表演让人大饱眼福。

　　有来有往 

　　平台效应持续彰显 

　　“相约北京”艺术节是一场集音乐、舞蹈、戏剧、展览、节庆于一体的艺术盛宴，今年的活动内容更加丰富、形式更加成熟。音乐方面，日本国宝级音乐大师富田勋带来《理想之乡交响乐音乐会》，打造交响乐的视听新体验;西班牙特克斯兰格乐队、美国爵士吉他音乐家谢丽尔·贝利等艺术家及艺术团体轮番登台，热情引爆全场;加之《波兰好声音》评委尤斯纪娜演唱会，周华健、梁静茹等当红明星演唱会等，可谓古典、流行、民族精品汇聚，各领风骚。舞蹈方面，法国现代舞《根》集聚了嘻哈、印度卡塔克舞、杂技、现代舞和形象艺术等元素，本身就是多元艺术融合的杰出代表;中芭纪念“中法文化之春”10周年推出的《芭蕾精品荟萃》，包含中法强大演员阵容，极具感染力。还有多部不同特色的戏剧、主题各异的节中节……“相约北京”所搭建的世界多元文化展示平台，为国内观众提供了广阔的文化视野与丰富的艺术选择。

　　“相约北京”艺术节期间的活动各有精彩，而5月27日、28日在国家大剧院上演的张火丁京剧《春闺梦》、《锁麟囊》特别令人印象深刻。两场演出现场几乎成了粉丝的狂欢节，久演不衰的剧目，功底深厚的配角，尤其京剧程派艺术杰出传人张火丁每个精彩的唱腔和招式，不断引发雷鸣般的喝彩与掌声。京剧艺术的优异传承和时代创新迸发出惊人的魅力，也展现了“相约北京”为传播国粹艺术迈出的实质性步伐。可喜之处不止于此，作为“相约北京”近年来着力搭建的中国文化走出去平台的又一成果，今年9月，张火丁将登陆世界级艺术殿堂——纽约林肯艺术中心的大卫·寇克剧院，面向美国主流观众演出《锁麟囊》和《白蛇传》两部大戏。据“相约北京”项目负责人秦文焕介绍，此次表演的纽约宣传和售票现已启动，其间将举办5场关于张火丁京剧艺术的讲座，并在演出前为观众提供英语导赏指南。

　　“相约北京”艺术节不但是引进海外表演团体和展览的平台，中国对外文化集团公司同时发挥其在国际演艺界的渠道优势，努力将中国优秀剧目推向世界。此前，舞剧《鄂尔多斯婚礼》和香港舞蹈团的《清明上河图》分别藉此走进了美国华盛顿肯尼迪艺术中心和纽约林肯艺术中心大卫·寇克剧院。

　　坚守公益 

　　让大众与演出“零距离” 

　　公益是“相约北京”艺术节自办节之初始终坚守的承诺，本届活动则将文化惠民的范围进一步扩展和深化，上交了又一份令市民满意的公益答卷。据统计，除了继续开展户外音乐节等公益活动保留项目，第十五届“相约北京”艺术节还在高校举办交流活动20余场，演出的最低票价为20元，同时推动大部分演出团体实现中国巡演，让全国共享首都优质文化艺术资源。

　　5月1日至2日，第十届潮流音乐节移师798艺术区“玫瑰之名”艺术中心，来自7个国家的12支乐队带来16场精彩演出。延续了往届乐队邀约的国际视野和严格标准，本届潮流音乐节邀请美国波士顿流浪者乐队、美国牛仔威利和蛮荒西部乐队以及墨西哥小辣椒和旅行者乐队、阿根廷安德里亚探戈乐队等知名演出团体，主打“美国之夜”和“拉美之夜”两大主题。这些演出虽艺术含量颇高，却均为免费开放，观众只需在现场领取票证即可入内观看。因每场演出只容纳300人左右，许多游客为了能与原汁原味的欧美音乐零距离接触，不惜在场外排长队等候。

　　今年“相约北京”艺术节继续关注学校和学生群体，美国杨百翰大学合唱团、美国威廉玛丽学院交响乐团、智利巴托克室内乐团等分别在清华大学剧场、北京航空航天大学晨兴剧场演出，将高品质的节目带进校园。除此之外，美国乃霓现代舞团、马其顿现代舞团以及多支美国和拉美的流行乐队走进北京航空航天大学、北京外国语大学、北京化工大学、中央音乐学院、中国音乐学院举办公益性演出，并推出了专门为大学生准备的伊比利亚艺术节和北京外国语大学“英语文化节”，受到师生们的热烈欢迎。

　　15年来，“相约北京”艺术节凭着对公益文化的执着实践和对公益文化模式的不懈探索，将众多高水准的国内外文化艺术精品输送到广场、社区、学校，输送到市民大众身边，做足、做实了文化公益。迄今为止，“相约北京”已经为数万名观众提供了免费观看演出的机会。

　　助力外交 

　　“一带一路”开拓新篇 

　　“相约北京”艺术节自觉把活动本身的规划和影响放入国家战略大背景下考量，为配合我国文化外交工作做出持续贡献。除了响应中美人文交流合作不断深化的形势，举办一系列异彩纷呈的美国主宾国活动外，运用自身平台成功孵化的“拉美及加勒比艺术季”也有新突破。

　　今年的第三届“拉美及加勒比艺术季”上，来自阿根廷、哥斯达黎加、墨西哥、厄瓜多尔等国的艺术团体在剧场和广场两个空间演出，拉美国家文化艺术展示的比重再次提升。其中，“拉美及加勒比艺术季”舞蹈晚会艺术种类丰富，让观众得以充分领略拉美及加勒比风情。此外，潮流音乐节上的“拉美之夜”以及拉美艺术系列展览等，力图为首都观众带去拉丁美洲文化艺术的全景式呈现，并由此深化中拉人民之间的理解和友谊。

　　目前，中国和拉美关系正处于蓬勃向上、积极发展的大好时期，文化是促进中拉相互了解、推动各领域交流与合作的重要纽带之一。2013年，中国国家主席习近平访问特立尼达和多巴哥时，特多总理建议在华举行加勒比音乐节;2014年，习近平主席在巴西利亚倡议举办“中拉文化交流年”。“相约北京”以高度的文化自觉，努力搭建着中国与拉美及加勒比地区洲际文化交流的常规化平台，也为2016“中拉文化交流年”做出了准备和铺垫。

　　与此同时，“一带一路”重大倡议的提出引发国内外的广泛关注和支持。本届“相约北京”以“文化先行”的姿态，致力于推动“一带一路”共建过程中与沿途国家和地区之间的文化艺术互联互通，为“一带一路”建设打下民心和民意基础。新疆维吾尔自治区是丝绸之路经济带上的重要节点和核心地区，与周边国家和地区人文相亲。今年“相约北京”重视文化援疆项目，特邀新疆生产建设兵团歌舞剧团的大型原创舞剧《戈壁青春》和新疆生产建设兵团杂技团的杂技剧《在那遥远的地方》首次进京演出，作品以真人事迹为蓝本，讲述西部边陲的多元文化、屯垦文化、少数民族文化，引发了观众的共鸣。同时，白俄罗斯、格鲁吉亚、阿塞拜疆、以色列、马其顿等“一带一路”国家在“相约北京”舞台演出，亦成为今后设立“一带一路”演出板块的有益尝试，初步探索以丝绸之路经济带为核心，与世界多样文化艺术“美美与共”的历史契机。