北京九门音乐周现场

　　10月11日至10月25日，由中国文化部主办、中国音乐家协会爵士乐学会承办的中东欧爵士音乐节总监访华活动在北京、上海、广州三地举行。来自波兰、捷克、保加利亚、匈牙利等中东欧国家的20多位爵士音乐节总监和负责人，应邀观摩北京九门国际爵士音乐周、中国上海国际艺术节、上海JZ爵士音乐节、广州爵士音乐节的演出，走访多所音乐机构和院校，并参加大师班、论坛、讲座等系列活动，收获颇丰。他们与中国爵士乐音乐家、制作人和广大爵士乐爱好者的深入交流，进一步促进了彼此在音乐及更多领域的理解与合作，助力爵士音乐在中国的普及，以及向中东欧各国乃至世界舞台展示中国优秀的爵士音乐家和音乐作品。

　　10月12日举办的第十届北京九门音乐周《爵士中国》原创音乐集萃晚会，表现了中国原创爵士演出的高水准和中国爵士音乐人的独特创造力，不但引来现场观众雷鸣般的掌声与喝彩，也让前来观看的中东欧爵士音乐节总监们激动不已。波兰青少年爵士音乐节总监皮特·图尔克维茨表示，中国的爵士乐丰富多样，评弹和爵士乐的结合，给他留下了非常深刻的印象。在上海，在广州，这样的情景比比皆是。波黑萨拉热窝之冬国际艺术节总监易卜拉辛·斯巴克表示，此行通过欣赏各地的爵士乐表演及与艺术家、组织者、观众交流，他充分了解了当代爵士乐在中国的发展。

　　参访北京现代音乐学院、上海音乐学院等院校，则让中东欧的爵士音乐节总监们看到了中国爵士乐的未来。黑山彼得罗瓦克爵士音乐节总监温科· 米哈伊洛维奇说，中国对教育的投入和重视让其深有感触，中国年轻人在爵士乐上的表现也令人惊喜。“我们看到，在教授的帮助下，他们通过工作室、音乐会不断锤炼自己，脱颖而出。众多有天赋的青年音乐家创作出贯通古今的爵士乐，他们将在国际上拥有一席之地。”塞尔维亚尼什爵士音乐节总经理伊凡·布拉格杰维克也表示，中国政府非常重视教育，老师们严格教学、激情满满，学生也对爵士乐有着巨大的热情和奉献精神，作品正是他们真实情感的表达。

　　在活跃开放的环境中，中国的爵士音乐家吸收着来自欧洲与美国的音乐理念和元素，迅速与国际接轨。同时，他们还将具有中国特色的乐器与音乐融入爵士乐，创作出独具魅力的作品。罗马尼亚爵士辛迪加集团总监康斯坦丁·罗苏说，中国爵士音乐家用中国传统乐器和音乐表现的爵士乐非常动人，他坚信这是两种文化一加一大于二的表现。

　　文化的融合带给中东欧爵士音乐节总监们的触动，不止体现在音乐创作上，也彰显于他们在整个行程中的所见所闻。走进十三陵、鸟巢、水立方、千年宫署南越王宫署遗址，体验当地文化和风俗民情，十几天的时间里，总监们多角度“触摸”中国。首次访问中国的温科· 米哈伊洛维奇说：“你们有太多值得骄傲的东西，从历史文化遗产到现代建设，还有街上好客的行人，他们有的可能不懂英语，但微笑是通用的语言，让我感受到他们对我的欢迎。”

　　中国音乐家协会爵士乐学会常务副会长黄勇说，希望通过此次活动，让更多的中东欧音乐家了解中国的文化艺术，愿意来中国演出，同时也让更多中国艺术家走出国门，将中国的原创作品和对艺术的热爱呈现给广大中东欧国家观众。令人欣慰的是，诸多合作计划通过国内走出去项目视频选拔推荐会、“一带一路”艺术节项目洽谈会等活动正在达成。

　　立陶宛考纳斯爵士音乐节艺术总监因德雷·朱凯特表示，第26届考纳斯爵士音乐节明年4月计划纳入中国项目，这在此前是从未有过的。另外，他也和北京、上海、广州爵士音乐节负责人探讨了引入立陶宛爵士项目的可能性，并希望未来中国和立陶宛之间加强学生交流。

　　据易卜拉辛·斯巴克介绍，过去的几十年里，萨拉热窝之冬国际艺术节已呈现了包括传统音乐、戏曲、视觉艺术、电影和视频在内的多种中国艺术，接下来会进一步展示中国的爵士乐。“在中国提出的‘一带一路’框架下，希望我们的艺术家明年实现更多互访交流。”

　　伊凡·布拉格杰维克说，塞尔维亚有很多年轻的音乐家在奥地利、瑞士、荷兰、美国等国的大学里接受了爵士乐教育，他们中一些人在贝尔格莱德的高校里教学，此外，很多音乐中学也开设了爵士课，这些都推动了塞尔维亚爵士乐的发展。“尼什爵士音乐节是塞尔维亚最大的爵士音乐节，我期待看到更多中国乐队在2016年尼什爵士音乐节上表演，尤其是民族爵士乐。”伊凡认为，“16+1”国艺术总监集会是一个非常好的想法，明年8月塞尔维亚也会主办这样的聚会，届时将邀请北京、上海、广州等城市音乐节的负责人前来，向其推介塞尔维亚的爵士乐团体和艺术家。

　　相关链接 

　　中国—中东欧合作亦称为“16+1”合作，自2012年确立以来取得重要进展。目前，各方正在起草《中国—中东欧国家合作中期规划》，第4次中国—中东欧国家领导人会晤也即将在华举行。

　　2013年5月，首届“中国—中东欧国家文化合作论坛”在华成功举办，其间，各方通过了《中国—中东欧国家文化合作行动指南》，标志着中国—中东欧国家文化合作(简称“16+1文化合作”)关系的正式确立。

　　11月13日，第2届中国—中东欧国家文化合作论坛将在保加利亚举行。

　　来源：中国文化报