2019年文化部banner嵌入
当前位置: 中央芭蕾舞团
中央芭蕾舞团
文化的交流 友好的见证
——中芭配合习近平主席赴古巴高访演出获得圆满成功
发布时间:2014-08-08 14:57 来源:报送系统 编辑:马思伟
信息来源:报送系统 2014-08-08

    2014年7月,为配合习近平主席对古巴的国事访问,中央芭蕾舞团在文化部、外交部大力支持和积极推动下赴古巴进行合作演出,取得了巨大成功。 
    怒放的芭蕾 
    当地时间7月22日、23日晚,中央芭蕾舞团的优秀艺术家与古巴国家芭蕾舞团的艺术家在古巴国家剧院成功演出了两场“中国—古巴芭蕾友谊晚会”(Gala Amistad Cuba-China)。其中,22日晚首场演出具有特殊意义,这台演出不仅是代表两国最高水平的芭蕾精品荟萃,更是中国、古巴两国友好关系的重要象征。中国国家主席习近平、古巴最高领导人劳尔·卡斯特罗亲临现场观看,中芭团长冯英、古芭团长阿丽西亚·阿隆索和广大在场观众共同见证了这一历史性时刻。 
    22日晚八点,在结束数小时的会谈、签字仪式等访问日程后,习近平主席同古巴国务委员会主席兼部长会议主席劳尔·卡斯特罗,来到位于哈瓦那市中心革命广场一侧的古巴国家剧院。在国家剧院阿维亚内达厅,习近平主席和劳尔向观众们挥手致意,全场观众起立并报以长时间热烈掌声。 
    当晚节目包括:中芭女首席张剑与古芭男首席达尼·埃尔南德兹主演的古典芭蕾《吉赛尔》(节选),中芭主要演员马晓东与古芭女首席比恩格萨伊·巴尔德斯主演的《堂·吉诃德》(节选),中芭优秀演员王晔、孙瑞辰的《艾斯米拉达》双人舞,邱芸庭与张尧的现代芭蕾《祭》,以及古芭演员带来的《海盗》双人舞和《舞者》。其中,《舞者》是古芭国家芭蕾舞团团长阿丽西亚·阿隆索根据中国民族音乐《彩云追月》《花好月圆》创作的向中国文化致敬之作。 
    无论是古典芭蕾还是现代作品,演员们都以最饱满的热情、最昂扬的状态发挥了最高水平。“吉赛尔”张剑轻盈灵动、沉静柔美,与优雅俊朗的达尼·埃尔南德兹相得益彰;“巴西里奥”马晓东潇洒大气、光彩夺目,与舞技超凡的比恩格萨伊交相辉映;曾在2012年赫尔辛基国际芭蕾比赛中获大奖的王晔、孙瑞辰将《艾斯米拉达》双人舞演绎得华彩四溢,赢得满堂喝彩;年仅18岁的年轻演员邱芸庭与经验丰富的优秀演员张尧首次将现代作品《祭》介绍给古巴观众,引起很多观众对于追求理想信念的共鸣。 
    中国驻古巴使馆张拓大使介绍,中芭此次演出是习近平主席访问古巴及拉美国家的一大亮点,中、古两国最高领导人予以高度肯定,两位领导人还特别称赞了马晓东的表现。张拓大使说,本场晚会是劳尔·卡斯特罗担任古巴最高领导人以后首次进剧场观看芭蕾舞演出。为了能够近距离欣赏演员表演,现场演出结束后,劳尔又利用休息时间仔细观看了整场演出的录像。 
    23日晚公众场演出结束后,当阿丽西亚·阿隆索团长和冯英团长走上舞台向观众致敬时,两千多位观众爆发出雷鸣般的、经久不息的掌声。人们向这两位带领世界级大团的女士表达了无限喜爱和崇敬之情,向两团演员精湛的技艺、动人的风范表达了内心的赞美之情。真诚的掌声,热烈的场面,令中、古两团演员感到十分振奋和鼓舞。 
    热烈的反响 
    早在中芭一行抵达哈瓦那之前,新华社、《人民日报》等国内权威媒体就对中芭代表国家赴古演出表示高度关注。冯英团长7月19日抵古之后,中央电视台、古巴国家电视台等多家媒体对她进行了专访。采访中,媒体焦点不仅仅局限于本次合作演出,还着眼于中芭、古芭两团进行友好文化交流的历史渊源、现实意义和对中古两国未来文化艺术交流的期待。古巴教育一台《永恒的舞蹈》栏目对中芭团长冯英进行了深度采访并制作了专题节目。 
    演出期间,古巴电视台《新闻播报》(相当于中国中央电视台《新闻联播》)对演出盛况进行了长达两分钟的报道,并连续两天在八点半的黄金时段对演出进行全程转播;凡是有电视的古巴家庭几乎都观看了该场演出,一时间,中芭演员和冯英团长在全古成为家喻户晓的“明星”。拉美社编发题为“中古人民以艺术固友谊”的头条;古巴第一、第二大报纸《格拉玛报》和《青年起义者报》对此次演出进行了大篇幅报道,给予了高度评价;中国《人民日报》、新华社、中央电视台也对演出和排练过程进行了追踪报道。演出结束后,中国驻古巴大使馆陆续收到许多古巴民众对演出的好评。 
    古巴《青年起义者报》(7月23日)发表评论文章,标题为《用心的舞蹈——两大国际芭蕾舞团的亲密合作》。文章指出:在古巴国家芭蕾舞团绝对女首席阿丽西亚·阿隆索和中国国家芭蕾舞团团长冯英的带领下,两个世界级大团进行了密切、深度的交流,两团艺术家的高水平值得中、古两国人民为之自豪。 
    热情的古巴观众表示,中国演员精彩绝伦、实力超强,非常幸运能够看到如此高水平的演出,希望更多的中国演员能够来到古巴。一位听说中国国家芭蕾舞团参演就第一时间买票的观众说,哈瓦那每周末都有演出,比如喜剧、戏剧、电影等,这次能来中国的团,尤其是国家级的芭蕾舞团,令她对今后的“走进剧场”又多了一份期待。一位对芭蕾颇有研究的女士认为,中国演员身上有着较强的俄罗斯学派风格,动作强调规范严谨,而古巴演员身上的本土化特点更多一些,中、古演员的结合,是芭蕾的一大创新,对观众来说具有很强的吸引力。 
    23日演出结束后,近百位热心观众守候在剧场后台大门外为中芭艺术家送行。当时已是晚上11点,为了向中芭艺术家们说声再见,观众们在场外等待了1个小时。虽然语言不通,但挥手致意时的依依不舍,让所有中芭成员深受感动。在何塞?马蒂机场,当冯英团长即将登机时,一对来自瑞典的夫妇上前与她进行了亲切的交谈。他们说,认识冯英团长是因为观看了23日晚的演出,中国演员的非凡表现给他们留下了深刻印象,他们将珍藏这段美好的回忆。 
    友好的见证 
    中、古两个国家芭蕾舞团的成功合作源于两团历经半个世纪的友好关系。上世纪60年代,古芭团创始人阿丽西亚·阿隆索女士曾与中芭老一代艺术家结下了深厚友谊,年逾90的阿隆索回忆说:“在我作为艺术家的漫长人生中,对于中华民族和她悠久文明的认识,可以说是我众多珍贵的人文和文化体验中最为刻骨铭心的。”7月19日,这位具有传奇色彩的世界芭蕾泰斗不顾94岁高龄和异常炎热的天气,在家人的搀扶下,坚持一步步上到二楼排练厅,与冯英团长一起指导节目排练。令人感叹的是,虽然双目失明,但她的心却能感受到现场的一切,她“看”到了张剑饰演的吉赛尔,“看”到了群舞演员饰演的幽灵,她甚至能够通过脚尖的节奏听到每一位演员的呼吸。她拉着冯英团长的手亲切询问每位演员的情况,对年轻人给予真诚的关怀和美好的祝愿。短暂的相处,永恒的回忆,相信这份来自大师的勉励将令大家备受鼓舞、终生受益。 
    “中国—古巴芭蕾友谊晚会”的完美运作有赖于各方面的高度重视。“友谊晚会”的策划、实施和保障,倾注了文化部各级领导、中国驻古巴使馆和使馆文化处的大量心血。策划上,中国驻古巴使馆决定采取两团合演模式,既彰显世界级大团水平,又展示中、古两团演员的独特风采。实施上,部领导和外联局、计财司等司局对中芭9人团组前往古巴给予政策指导和资金支持,对团组人员进行鼓励动员,增强了大家圆满完成任务的信心和勇气。保障上,中国驻古巴使馆文化处参赞和工作人员全程陪同,随时帮助团组解决问题,并为团组配备两名西班牙语翻译,从细节上有力保障了演出顺利进行。 
    高质量的演出离不开中芭团员高度的责任感和使命感。冯英团长非常重视“中芭精神”的传承和发扬,一直强调中芭此行是代表国家最高水平。在责任感的驱使下,演员带着12小时的时差,到达第二天就在没有空调、30多度高温闷热的排练厅里练功排练,虽然累得体力透支、几近虚脱,但没有一个人叫苦叫累,前来采访的媒体均被深深感动,中央电视台拉美中心记者第一时间将探访演员排练的新闻回传央视新闻频道进行播放。在使命感的感召下,排练合演剧目时,面对两团演出剧目版本不同,中芭演员主动要求加练,与古方演员一遍遍切磋、磨合,最终达到了默契的配合,这种精益求精的艺术追求和吃苦耐劳的精神受到了古芭团同行们的由衷赞扬。 
    通过此次高访演出,中芭不仅向古巴人民和全世界展示了中国芭蕾的实力和风采,而且以艺术交流的方式促进了中、古两国人民在新时期的友好关系。芭蕾作为国际通用语汇的特殊性,注定了她是全世界范围内合作性最强的艺术形式。在“求同存异”“合作共赢”的全球化时代,期待中芭未来能够有更多机会代表国家进行文化外交。同时,也期待国家能够在此方面给予一定补贴,为剧团代表国家履行重要使命创造必要条件,对做出贡献的艺术家给予一定的奖励,激励他们为中国走向世界、增强国家“软实力”做出更好更多的贡献。(中央芭蕾舞团供稿)