浙江举办传统染织技艺桐乡对话
发布时间：2017-07-24 11:08
来源：
编辑：非物质文化遗产司
信息来源： 2017-07-24
为落实《中国传统工艺振兴计划》，文化部自2016年底起，启动筹划“传承人对话”系列活动，拟选取传统纺染织造、年画皮影和建筑营造三个领域，组织非遗传承人与设计师、动漫界、建筑师开展对话，为非遗传承人和设计师等专业人士搭建交流平台，促进务实合作。
2017年7月6日至7日，“传承人对话”系列活动的首次实践：“青出于蓝——传统染织技艺桐乡对话”在浙江省桐乡市举办。本次活动由文化部非遗司和浙江省文化厅支持，浙江省非物质文化遗产保护中心主办。蓝印花布印染技艺、杭罗织造技艺、振兴祥中式服装技艺和畲族彩带织造技艺、畲族服饰、瑞安夹缬印染技艺、传统棉纺织技艺等国家级、省级非遗代表性项目的传承人，以及北京、上海、江苏、浙江、台湾等地专家学者、设计师、企业家，中国文化报、浙江日报等新闻媒体代表计60余人参加活动，开展交流。
对话活动分为研讨座谈和实地考察两个环节。第一天的研讨环节分为传统印染技艺、传统织造技艺、传统服饰制作技艺三场专题研讨，每场均安排8至10位非遗代表性传承人、专家和设计师分别介绍经验，提出问题，共谋解决发展瓶颈的可能途径。
在研讨中，参会的传承人、专家和设计师从各自实践角度，围绕传统技艺与现代设计、手工制品与当代需求、知识产权保护、后继人才培养等问题进行了深入交流，在以下方面达成了一致意见：
一是振兴传统工艺要立足传统，面向当代。不应该把传统工艺核心技艺的保存保护与传承发展对立起来，要在继承传统中，努力实现创造性转化和创新性发展。非遗传承人肩负着“一手牵着传统，一手牵着未来”的责任，要充分认识自己在整个传承体系中的地位，推动传统工艺保护、传承、发展、振兴的良性循环。
二是要以当代需求为导向，提高产品设计和创新意识。非遗项目能不能传承下去，要看其自身是否具有生命力，能否得到社会大众的认可。通过现代设计方案与传统手工艺人的实践操作融合，生产出满足当代需求的产品，拉近与日常生活的距离，才是传统工艺长远发展之道。就传统染织类非遗项目而言，要在继承传统花色与纹样的基础上，开发多元化、多层次产品。同时，通过体验式互动方式培育消费者群体，让更多消费者理解并认同传统工艺的文化附加值，喜爱并推崇传统工艺，形成产品与需求的良性互动。
三是要通过多种方式，培育年轻人对传统工艺的文化认同。参会代表普遍认为，年轻人对传统文化的认知与认同，是避免传统工艺后继乏人的关键。要解决这个问题，一方面要不断提高创新思维，通过各种方式提高传统工艺的从业吸引力，从而培育一群敢想敢干的年轻手工艺人群体，不断增强传承活力与后劲。另一方面，也要让年轻人正确理解传统工艺价值，避免失去老祖宗留下的味道。
第二天上午，参会代表赴桐乡市丰同裕蓝印布艺有限公司实地考察，结合研讨成果，就地签署协议，确定合作事项。北京泰丰合慧有限公司、浙江小巷三寻文化创意发展有限公司、苏州工艺美术职业技术学院等相关合作单位分别与桐乡市丰同裕蓝印布艺有限公司签订战略合作协议，将从技艺研发、产品推广和人才培养等领域共促传统染织行业的可持续发展。畲族彩带编织技艺省级代表性传承人蓝延兰也与苏州工艺美术职业技术学院达成了人才培养的合作意向，将通过非遗传承人群研培计划进一步推动少数民族地区传统工艺青年人才培养。
此次对话达到了搭建交流平台、促进合作共赢的效果。一是主题鲜明，指向明确。围绕传统染织技艺，致力于推动传统技艺与现代设计、传统产品与当代需求的融合，所邀请代表性传承人、高校专家和企业负责人、设计师均在此领域长期实践，从业经验丰富，对行业发展现存问题存在共识，对接需求明确，易于达成合作意向。二是准备充分，氛围活跃。在主办方要求下，参会的代表性传承人和设计师均制作了PPT或视频，部分传承人和设计师还携带了自己的作品进行现场展示，研讨氛围轻松活跃。三是地方重视，产业基础好。桐乡是蓝印花布印染技艺的主要流布区域之一，丰同裕蓝印布艺有限公司作为目前全国最大的蓝印花布生产企业之一，在品牌建设、产品开发方面均有长期经验。2015年，丰同裕负责人哀警卫赴清华大学美术学院参加了非遗传承人群研培计划，进一步激发了他与相关企业、设计师开展合作的愿望和热情，他的经验也为其它项目起到了示范引领作用。近年来，浙江省对传统工艺领域的大力支持，也为此次活动的顺利实施营造了良好的氛围。
下一步，非遗司将总结经验，指导相关单位实施“传承人对话动漫界”等活动，将“传承人对话”系列办成振兴传统工艺的龙头品牌活动，成为各地落实传统工艺振兴计划的重要抓手和平台。
非物质文化遗产司
