10月11日，中国国家话剧院在京召开新创小剧场话剧《比萨斜塔》新闻发布会，该剧是一部俄罗斯现实主义题材作品，在细致刻画夫妻争吵决裂中，透视斜而不倒的婚姻生活，抒发了人们对美好爱情婚姻生活的向往。《比萨斜塔》将于10月21日在国家话剧院小剧场首演。 

图为主演赵芮（左）和翟小兴。

    《比萨斜塔》编剧为娜?普图什金娜，南开大学外国语学院教授王丽丹翻译，国家话剧院导演王剑男执导，国家话剧院演员翟小兴、赵芮主演。该剧讲述了一个普通的一天，一个普通的家庭里，一对普通的夫妻之间的一次决裂。从生活的琐碎，最后一直延伸到了“爱情”的真正定义，表现了一对彼此忍受多年的中年夫妻，在决定离婚的时候对对方的内心世界有了新的发现和理解。 
    娜?普图什金娜为俄罗斯当代剧作家、戏剧导演，多年来专注刻画男女情感和婚姻，多部作品都是围绕着两个人展开，运用独特的情境和人物关系，来阐释她心目中这一简洁而又深邃的话题。导演王剑男表示，《比萨斜塔》是通过家庭这一社会构成的最小单位，折射对个性自由和婚姻社会性的理性思考。剧中的对白充满生活气息，有的甚至是观众们脱口而出的口头禅。王剑男感悟道：“婚姻应该靠感情来维系，剧中有一句台词‘家庭生活——就像那座比萨斜塔。倾斜，倾斜，但好像永远都不会倒下’。这其实就是全剧的精髓所在”。剧终妻子要乘坐飞机去追寻理想的幸福，这段婚姻到底是修整、挽回还是结束？给观众留下无限的遐想空间。 
    谈到排演这部作品的内心感受，两位演员一致认为，“很真实、很生活”。已经结婚10年有余的翟小兴说道，“家和万事兴，夫妻间肩负着太多的责任，结婚证这一纸契约，可以帮助人们抵御婚后的诱惑。这部作品也让我对维系婚姻、抚养孩子、赡养老人等生活问题有了深层的感触。”赵芮表示：“正如列夫·托尔斯泰所言，‘幸福的家庭都一样，不幸的家庭各有各的不幸’，创作中感受到夫妻中的情感有些是无法用语言表达的，无论爱与恨，人们对于冲破婚姻的束缚，向往美好的生活是始终不变的。” 
    中国国家话剧院“2016秋冬演出季”已拉开大幕，从10月至12月将有17部作品、104场演出先后登台。演出季将集中推出4部新创小剧场话剧，展现国话新生代创作风采。此后还将有典型“万比洛夫之谜”式戏剧的《长子》、聊斋故事当代化演绎的《罗刹国》、揭示人性潜藏的“娱乐至死”生活态度的《爆玉米花》三部新创小剧场剧目陆续亮相。 
    据悉，剧组别出心裁地推出了凭结婚证购票优惠的活动，邀请更多夫妻勿忘初心，共同走进剧场观看《比萨斜塔》，感悟婚姻生活的真谛。该剧将于10月21日至30日在国家话剧院小剧场演出8场。